You searched for: love is as confusing as scientific chemistry (Engelska - Franska)

craps is not as confusing as it looks.
le craps n'est pas aussi compliqué qu'il n'y paraît.

love is as beautiful as friendship
l'amour est aussi beau que l'amitié

nads is as much a political venture as scientific one.
la sna est une entreprise tout aussi politique que scientifique.

for love is as strong as death,
car l'amour est fort comme la mort,

paylines are as confusing as they can be profitable.
les lignes de paiement sont aussi déroutantes qu'elles peuvent être rentables.

the world of cd-rom technology is not as confusing as your instruction manual.
le monde de la technologie du cd-rom n'est pas aussi confus que votre manuel d'utilisation.

song of solomon 8:6 says, "...for love is as strong as death..."
cantique des cantiques 8:6 dit, « ... car l'amour est fort comme la mort ... »

some of the ways humans can experience higher love is as follows:
certaines façons dont les humains peuvent éprouver l’amour supérieur sont comme suit :

so there must be well-documented registration, on a basis which is as scientific as possible.
il faut disposer d' un enregistrement bien documenté et reposant sur une base scientifique la plus large possible.

madam speaker, the question today is just as confusing as it was last week, simply because the hon. member goes from pricing to competition.
madame la présidente, la question posée aujourd'hui est tout aussi déroutante que celle qui a été posée la semaine dernière, parce que le député passe de l'établissement des prix à la concurrence.

but with van gend en loos the court embarked upon a course which has had, and will continue to have, consequences which are as confusing as they are dangerous.
mais avec l'arrêt van gend en loos, la cour s'est engagée sur une voie qui a eu et qui continuera d'avoir des conséquences aussi confuses que dangereuses.

as such, being led to different noncanadians and canadian business sites from that page would not be as confusing as being led to a different site from the canada site home page.
ainsi, la possibilité d’accéder, à partir de cette page, à des sites différents pour les non-canadiens et les entreprises canadiennes ne créerait pas autant de confusion que de se faire diriger vers un site différent à partir de la page d’accueil du site du canada.

this delay of the definitive vat regime is regrettable in itself but even more frustrating for the smes, which we want to be active participants in the single market, is the introduction of an interim system which seems as confusing as its predecessor.
le retard pris par l'établissement d'un régime de tva définitif est déjà regrettable en soi, mais ce qui est encore plus frustrant pour les pme, que nous voulons voir participer activement au marché unique, c'est l'introduction d'un régime provisoire qui semble aussi confus que ses prédécesseurs.

because anything that causes us to lose our first love is as a result of incantations that we suffer from and especially those we incur from agents of satan that are among us.
parce que tout ce qui nous amène à perdre notre premier amour résulte des incantations que nous subissons et plus particulièrement de celles que nous subissons des agents de satan qui sont au milieu nous.

if someone was really serious about selling orchids why not make them a priority or atleast a section for orchids only. 如果有人很认真的,为什么不把它们出售兰花一项优先或但却只有一组兰花. i have been to other orchid sellers websites and is not as confusing as this one. 我去过其他网站,并非如兰花卖家如此混乱.
j'ai été à d'autres sites web de vendeurs d'orchidée et ne suis pas aussi embrouillant que celui-ci.

but because my love is as yet weak and my virtue imperfect, i must be strengthened and comforted by you. visit me often, therefore, and teach me your holy discipline.
2. mais parce que mon amour est encore faible et ma vertu imparfaite, j'ai besoin de ton soutien et de ton aide.

there are issues of great interest to the construction of the eu that go hand in hand with the european dimension, such as scientific and technological progress, which is as much an integral part of europe as of any other part of the world.
des questions présentant un grand intérêt pour la construction de l’ ue vont de pair avec la dimension européenne, telles que le progrès scientifiques et technologiques, qui font tout autant partie intégrante de l’ europe que de toute autre partie du monde.

you probably hear about world trade on television but, unless you have a special interest in it, itcan seem as confusing as a cross word puzzle! yet , without it, sara and jack would lack manyof the things they take for granted.
néanmoins, sans commerce, sarah et jack auraient dû se passer d’une grande partie deschoses qu’ils considèrent comme acquises.

this love is as broad as the universe, and is in harmony with that of the angel workers. cherished in the heart, it sweetens the entire life and sheds its blessing upon all around. it is this, and this only, that can make us the salt of the earth.
tous ceux qui se fient aux conclusions orgueilleuses de la raison humaine, et qui croient pouvoir pénétrer les mystères de dieu et parvenir à la vérité sans le secours de la sagesse d’en haut, sont pris dans les rets de satan.

but prayer, blessings, love … in the knowledge of the truth of what you are and what love is can go straight to the heart of the matter. instantly. remember too, that all is as should be.
mais la priere, les benedictions, l'amour ... dans la connaissance de la verite que vous êtes et ce que l'amour est, peut aller droit au cœur de la question. instantanément. rappelez-vous aussi que tout est comme il devrait être.