You searched for: mananjary (Engelska - Franska)

mananjary
mananjary

prison warder, mananjary prison.
gardien, prison de mananjary.

detainee, mananjary prison, madagascar.
détenu, prison de mananjary, madagascar.

continuation of the journey by car to mananjary
continuation en voiture pour mananjary

convalescing detainee who tried to escape. mananjary.
détenu en convalescense qui avait cherché a s'enfuir, mananjary.

the ban also prevents them from living in the town of mananjary.
cette interdiction affecte également la possibilité de résider dans la localité de mananjary.

return to mananjary by boat where a car is waiting for you
retour à mananjary par bateau où vous attend la voiture

networks of this kind exist in diégo-suarez, fort dauphin and mananjary.
parmi ces réseaux, citons ceux implantés à diego-suarez, fort dauphin et mananjary.

this prohibition also impacts the possibility for the people concerned to live in the locality of mananjary.
cette interdiction affecte également la possibilité de résider dans la localité de mananjary.

77. in 2008 a workshop attended by judicial, traditional and religious authorities was held at mananjary.
77. un atelier impliquant les autorités judiciaires, administratives, religieuses, traditionnelles s'est tenu en 2008 à mananjary.

92. a workshop involving the judicial, administrative, religious and traditional authorities was held in 2008 in mananjary.
un atelier impliquant les autorités judiciaires, administratives, religieuses, traditionnelles s'est tenu en 2008 à mananjary.

in their view, those who dared to brave the prohibition and raise twin children in mananjary did so at their own risk.
la décision d'élever des enfants jumeaux à mananjary est, selon eux, aux risques et périls de ceux qui osent braver l'interdit.

80. this marks a significant change because it means that twins may now live in mananjary with their biological family and with the members of the community.
80. ce qui constitue un changement significatif en ce sens que les enfants jumeaux peuvent résider à mananjary au sein de leur parent biologique et cohabiter avec les membres de la communauté

at one point, his brother daniel rajosvah, who was a writer and translator in mananjary, invited him to spend some vacation time in his home.
son frère rajosvah daniel, qui était écrivain-interprète à mananjary, le fit venir pour passer des vacances chez lui.

95. there has thus been some slight progress, in that twin children may reside in mananjary with their biological parents and live together with the members of the antambahoaka ethnic community.
il y a une légère avancée dans ce sens que les enfants jumeaux peuvent résider à mananjary avec leurs parents biologiques et cohabiter avec les membres de la communauté ethnique antambahoaka.

119. the harmful cultural practices related to the practice of moletry and abandonment of twin children in mananjary have been covered in the information on the implementation of article 2, in the present report.
les pratiques culturelles néfastes liées aux pratiques du moletry et de l'abandon des enfants jumeaux à mananjary ont été traitées dans les informations sur l'application de l'article 2 du présent rapport.

121. with undp support, a public debate was organized in mananjary to convince community leaders and traditional authorities to abandon the practice, and a road map has been drawn up to that end.
ainsi avec l'appui du pnud, un débat public local fut organisé à mananjary pour convaincre les notables locaux dont les autorités traditionnelles en vue de l'abandon de cette coutume.

(c) litanne: tamatave, brickaville, vatomandry, mahanoro, antanambao, manampotsy, nosy varika, mananjary;
c) litanne : tamatave, brickaville, vatomandry, mahanoro, antanambao, manampotsy, nosy varika, mananjary;

27. the committee notes the programmes by the state party, in cooperation with unicef, to protect twins, particularly in the region of mananjary against ill-treatment and discrimination.
27. le comité prend note des programmes adoptés par l'État partie, en collaboration avec l'unicef, pour protéger les jumeaux contre les mauvais traitements et la discrimination, en particulier dans la région de mananjary.

there are currently nine legal clinics in the following locations: antananarivo, mananjary, manakara, farafangana, tolagnaro, ihosy, ambalavao, sakaraha and toliara.
actuellement 9 cliniques juridiques sont implantées respectivement à antananarivo, mananjary, manakara, farafangana, tolagnaro, ihosy, ambalavao, sakaraha et toliara.