You searched for: midwinter (Engelska - Franska)

midwinter
solstice d'hiver

midwinter festival.
festival de la mi-hiver.

midwinter's eve
la veille de noël

d fall migration, midwinter counts.
d migration automnale, inventaires réalisés au milieu de l'hiver.

ala's midwinter return to washington.
« ala's midwinter return to washington »,.

the highest correlations occurred in midwinter.
on a obtenu les coefficients les plus élevés pour la mi-hiver.

23-26 ala midwinter denver, co, usa jan.
american library association, réunion mi-hivernale denver (co), usa 28-31 janv.

in midwinter, the halligen are covered with ice and snow.
au cœur de l’hiver, les halligen se couvrent de glace et de neige.

only 13 humpbacks were recorded during 50 midwinter surveys.
seulement 13 rorquals ont été dénombrés au cours de 50 inventaires effectués au milieu de l'hiver.

proceedings of the oclc symposium, ala midwinter conference, february 4,.
proceedings of the oclc symposium, conférence du solstice d'hiver de l'ala, dublin, ohio, 4 février 1994.

midwinter rains caused movement of no3 and h within the snowpack.
les pluies du milieu de l'hiver déplacent les ions no3 et h dans la couche de neige.

feeding intensity, or food availability, may reach a maximum in midwinter.
l'intensité du comportement d'alimentation ou la disponibilité de la nourriture atteignent probablement un point culminant au milieu de l'hiver.

in midwinter, snow covers approximately 49% of the land surface in the nh.
en plein hiver, la neige couvre approximativement 49% de la surface terrestre dans l’hémisphère nord.

possible advantages and disadvantages of the midwinter aggregation to individual voles are discussed.
on discute des avantages et des désavantages possibles d'un tel rassemblement pour l'individu.

fisher were also found to walk through the snow cover and leave a body drag in midwinter.
les pékans marchent aussi dans la couche de neige et on peut observer les traces de tout leur corps au milieu de l'hiver.

figure 2 midwinter counts of lesser snow geese in the mississippi and central flyways from 1960 to 1997.
figure 2 le dénombrement du milieu de l’hiver d’oies des neiges dans les voies migratoires du mississippi et du centre de 1960 à 1997.

adult common loons are flightless for a few weeks in midwinter during a simultaneous molt of their wing feathers.
les huards adultes ne peuvent voler pendant quelques semaines au milieu de l'hiver au cours d'une mue des plumes de leurs ailes.

at midwinter, however, troubles of antenna breaking and electric wire breaking by icing and snow accretion always take place
toutefois, il survient toujours au coeur de l'hiver des problèmes de cassure d'antennes ou de câbles électriques liés à la formation de givre ou à l'accumulation de neige

during midwinter, muskoxen did not respond to low forage quality by increasing daily feeding time as was seen during calving.
au milieu de l'hiver, les animaux ne compensent pas la mauvaise qualité du brout en augmentant la durée quotidienne de leur alimentation comme ils le font durant la mise bas.

an important exception to this pattern is seen under midwinter conditions, when solar insolation is insufficient to sustain prolonged lower canopy snowmelt.
on observe une importante exception à ce patron sous les conditions mi-hivernales, lorsque l'ensoleillement est insuffisant pour soutenir une fonte prolongée dans la canopée inférieure.