전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
at midwinter, however, troubles of antenna breaking and electric wire breaking by icing and snow accretion always take place
toutefois, il survient toujours au coeur de l'hiver des problèmes de cassure d'antennes ou de câbles électriques liés à la formation de givre ou à l'accumulation de neige
during midwinter, muskoxen did not respond to low forage quality by increasing daily feeding time as was seen during calving.
au milieu de l'hiver, les animaux ne compensent pas la mauvaise qualité du brout en augmentant la durée quotidienne de leur alimentation comme ils le font durant la mise bas.
an important exception to this pattern is seen under midwinter conditions, when solar insolation is insufficient to sustain prolonged lower canopy snowmelt.
on observe une importante exception à ce patron sous les conditions mi-hivernales, lorsque l'ensoleillement est insuffisant pour soutenir une fonte prolongée dans la canopée inférieure.