You searched for: minoterie (Engelska - Franska)

on the site at la minoterie
sur le site de la minoterie

renting boats, canoes or kayaks, on the la minoterie lakes.
la location d'embarcations, canoë ou kayak, sur les bassins de la minoterie.

contact la base de la minoterie for reservations, and for all other bookings.
contactez la base de la minoterie pour les réservations, et pour tous renseignements complémentaires.

10 place de la minoterie, 1080 molenbeek-saint-jean/brussels
10 place de la minoterie, 1080 molenbeek-saint-jean/bruxelles

la base de loisirs de la minoterie is of course fully involved in this event.
evidemment, la base de loisirs de la minoterie s'associe pleinement à cet évènement.

situated close to the gr46, the mill at la minoterie site is an ideal gîte for a break.
situé à proximité du sentier gr46, le moulin du site de la minoterie est un gîte d'étape idéal d'une cinquantaine de places.

between levels will be the minoterie theater, the access to public parking and a wide staircase.
la différence de niveau permet d'accueillir le théâtre de la minoterie, un espace commercial et un large escalier.

the catchment area of the estampon (landes), from the source to the ancienne minoterie dam at roquefort
le bassin de l'estampon, depuis les sources jusqu'au barrage de l'ancienne minoterie à roquefort (landes),

to fully benefit from a downstream river trip, a half day of instruction at beginner or advanced level at la base de la minoterie is recommended.
pour bien profiter de la descente, une demi-journée d'initiation ou de perfectionnement à la base de la minoterie est donc recommandée.

it is a few metres from the site at la base de loisirs and the la minoterie mill (on the banks of the vézère).
pour trouver le rocher de la minoterie, rien de plus facile : il est à quelques mètres du local de la base de loisirs et du moulin de la minoterie. en bord de vézère donc.

since the summer of 2003, la base de loisirs de la minoterie has offered a tree climbing adventure site in the midst of oak trees, bordering on the vézère.
la base de loisirs de la minoterie offre un site de grimpe d'arbre au milieu des chênes, au bord de la vézère.

access to the cliff is free but, obviously la base de loisirs de la minoterie is given priority to use it, since it financed the equipment for the climbing paths and maintains them.
l'accès de la falaise est libre mais, évidemment, la base de loisirs de la minoterie est prioritaire pour son utilisation, puisque c'est elle qui a financé l'équipement des voies et qui l'entretient.

after about 1 km, level with a quarry, turn left in the direction of la minoterie: in less than 500m you will arrive at the old restored mill and la base de loisirs de la minoterie.
après environ 1 km, au niveau d'une carrière, tourner à gauche en direction de la minoterie ; moins de 500 m suffisent alors pour arriver au vieux moulin rénové et à la base de loisirs de la minoterie.

we should be grateful if you would contact the administrative staff at la base de la minoterie if you encounter any problems during your river trip (such as pollution, obstacles, etc).
merci de signaler aux responsables de la base de la minoterie tout problème que vous auriez pu constater lors de votre descente (pollution, obstacles, ...

once or twice a year, la base de la minoterie offers a rafting trips downstream from haute-vézère to treignac. this river route can only be used when there are water overflows permitted by edf from the bariousses lake upstream from treignac.
de plus, une ou deux fois par an la base de la minoterie propose la descente en raft de la haute-vézère à treignac. ce parcours ne peut être fait qu'à l'occasion de lâchers d'eau consentis par edf à partir du lac des bariousses en amont de treignac.

he reaffirmed this by stating: "there are a number of enterprises, such as Électricité d'haïti, teleco, la minoterie, ciment d'haiti (these last two are closed), and the autorité portuaire nationale (apn), the most expensive port in the entire region ...
il l’a réaffirmé en déclarant : «il y a une série d’entreprises comme Électricité d’haïti et teleco, comme la minoterie et le ciment d’haïti (ces deux dernières fermées), comme l’apn, le port le plus cher de toute la région. ...