Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
possibly he served his apprenticeship in the colony under james robertson, a prominent royalist newspaperman.
il est possible qu’il ait fait son apprentissage dans la colonie sous james robertson, éminent journaliste aux tendances royalistes.
more than a century ago, american newspaperman horace greeley extolled the benefits of westward expansion as a source of opportunity and adventure.
il y a plus d'un siècle, le journaliste américain horace greeley prônait l'expansion vers l'ouest pour ceux qui voulaient habiter une terre d'avenir et d'aventure.
largely self-educated, nowlan was a former newspaperman whose many collections of poetry grew steadily in their power and intensity.
essentiellement autodidacte, nowlan est un ancien journaliste dont les nombreux recueils de poèmes ne cessent d'augmenter en force et en intensité.
he was a scottish immigrant, radical newspaperman, the first mayor of toronto, and the leader of the upper canada rebellion of 1837.
ce grand-père, immigrant écossais, journaliste aux idées radicales et premier maire de toronto, a été le chef de la rébellion du haut-canada en 1837.
he worked in ottawa as a newspaperman 1893-1901 and then served as secretary to clifford sifton and frank oliver, successive ministers of the interior.
de 1893 à 1901, harkin travaille comme journaliste à ottawa. il devient ensuite secrétaire du ministre de l'intérieur, clifford sifton, et de son successeur, frank oliver.
they especially wanted to promote the joys of the upper valley to other potential canoe-travellers, and so the group included a saint john newspaperman and a photographer, who
ils cherchent surtout à faire découvrir les merveilles de la vallée supérieure du fleuve à de futurs voyageurs. le groupe comprend donc un journaliste et un photographe de saint-jean, qui tiennent admirablement un journal du voyage.
greg clark, newspaperman, soldier, outdoorsman, humorist (b at toronto 25 sept 1892; d there 3 feb 1977).
clark, greg, journaliste, soldat, amateur de plein air, humoriste (toronto, 25 sept. 1892 -- id., 3 févr.
but in the orient alongside the american consul and the american merchant and the american professor, alongside the american newspaperman there stand fighters, revolutionists who have proved capable of translating the liberationist program of bolshevism into their own language.
mais en orient, à côté du consul, du marchand, du professeur et du journaliste américains, il y a des lutteurs, des révolutionnaires, qui ont su traduire dans leur langue le programme émancipateur du bolchevisme.
harold joseph connolly, newspaperman, politician, premier of ns (b at sydney, ns 8 sept 1901; d at halifax 17 may 1980).
connolly, harold joseph, journaliste, homme politique, premier ministre de la nouvelle-Écosse (sydney, n.-É., 8 sept. 1901 -- halifax, 17 mai 1980).
copyright/source (march 14, 1824 - june 29, 1892) john robson was a newspaperman and politician who supported british columbia joining confederation.
droit d'auteur/source (14 mars 1824 - 29 juin 1892) john robson, journaliste de la presse écrite et politicien, est en faveur de l'entrée de la colombie-britannique dans la confédération.
bostock, hewitt hewitt bostock, newspaperman, mp, senator (b at walton heath, surrey, eng 31 may 1864; d at monte creek, bc 28 apr 1930).
bostock, hewitt bostock, hewitt, journaliste, député, sénateur (walton heath, surrey, angl., 31 mai 1864 -- monte creek, c.-b., 28 avril 1930).