Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
amount of top kill was related to defoliation severity and was higher in overmature and understocked stands.
la quantité d'arbres dont la tête avait été tuée était reliée à la sévérité de la défoliation et était plus élevée dans les peuplements surannés et dans les peuplements dont la densité relative était faible.
tree mortality was greater in overmature stands and in overstocked stands, but stand size had little effect.
il y avait plus d'arbres morts dans les peuplements surannés et dans les peuplements dont la densité relative était excessive tandis que la dimension du peuplement avait peu d'influence.
however, marten did not select home ranges dominated by mature and overmature coniferous forests at the landscape scale.
en revanche, les martres n’ont pas sélectionné de domaines vitaux dominés par des forêts conifériennes matures et surannées à l’échelle du paysage.
habitat marten are typically associated with mature and overmature conifer and mixedwood forests throughout their range in north america.
habitat dans l’ensemble de leur aire de répartition nord-américaine les martres sont généralement associées aux forêts conifériennes et mixtes matures et surannées.
the spruce beetle was an important disturbance agent at 640 and 765 m, where large, overmature red spruce trees had dominated the stand.
le charençon de l'épinette était un agent perturbateur important à 640 et 765 m, où des sujets surâgés d'Épinette rouge avaient dominé le peuplement.
voles were most abundant in overmature stands (thompson and curran 1995, sturtevant 1996, sturtevant and bissonette 1997).
les campagnols étaient plus abondants dans les peuplements surannés (thompson et curran, 1995; sturtevant, 1996; sturtevant et bissonette, 1997).
stands logged within 20 years and regenerating stands that had been pre-commercially thinned were also used in proportion to their availability in conjunction with mature and overmature forests.
des peuplements coupés moins de 20 ans auparavant et des peuplements en régénération dans lesquels des éclaircies précommerciales avaient été pratiquées étaient aussi fréquentés proportionnellement à leur abondance à proximité de forêts matures et surannées.
we recommend that river resource managers seek to allow flood and ice disturbance, and additionally, fire may provide a managed disturbance that could rejuvenate overmature cottonwood groves along some regulated rivers.
les auteurs recommandent que les aménagistes des ressources hydrauliques cherchent à favoriser les perturbations par l’inondation et la glace; de plus, le feu pourrait fournir un aménagement des perturbations, susceptible de régénérer les platières à peupliers surannés le long de certaines rivières aménagées.
appendix b age class of trees in the atlantic region 18 (thousands of hectares) maturity class regeneration immature mature overmature uneven-aged unclassified total
annexe b classes d’âge des arbres de la région de l’atlantique18 (en milliers d’hectares) classe de maturité régénéré jeune mûr suranné inéquienne non classé total
prince edward island faces a situation where large tracts of wood (mainly spruce) are mature/overmature and begin to deteriorate at age 50.
À l’Île-du-prince-Édouard, de grands peuplements (d’épinette principalement) seront mûrs/surannés et commenceront à se détériorer à 50 ans.
there were no recent data on the forest area assumed to be actively sequestering carbon in its biomass, i.e. the stocked forest of all age-classes, excluding the overmature class.
aucunes données récentes n'ont été proposées sur la zone forestière qui est présumée séquestrer activement le carbone dans sa biomasse, à savoir sur les forêts reboisées inéquiennes à l'exclusion des forêts surannées.
age class of trees in new brunswick, the present-day industry is benefitting from an age-class structure which has 48% of trees in the mature to overmature categories.
classes d'Âge des arbres au nouveau-brunswick, l’industrie actuelle bénéficie d’une structure d’âge au sein de laquelle on trouve 48 % des arbres dans les catégories mûr et suranné.
11.b1 costs of wheat production, by tillage system, 1988â€"1992 11.1 reduction in water erosion risk per hectare, 1981â€"1991 11.2 land at risk of increasing salinity, assessed using a salinity risk index 11.3 annual area harvested compared with roundwood production, by province/territory, 1990â€"1993 11.4 percentage of timber-productive forest classified as mature or overmature, by province/territory 11.5 plant workers and fish processing establishments in canada, 1991 11.6 profile of canadian commercial fisheries, 1989â€"1993 11.7 value of total canadian fisheries imports and exports, 1990â€"1993 11.8 landings and value trends of major inland commercial fisheries, 1987â€"1992 11.9 aquaculture tonnage and value produced 11.10 categories of minerals and their contribution to total canadian nonfuel mineral production, 1995 11.11 producing mining establishments in canada, 1990 and 1995 11.12 employment in the canadian mineral industry, stages i and ii, 1961â€"1995 11.13 canadian exports and imports of metal recyclables, 1991â€"1994 11.14 the four phases of mining 11.15 potential environmental impacts of each phase of mining 11.16 estimates of all mine wastes as well as acid-producing and potentially acid-producing mine wastes in canada as of 1994 11.b2 preliminary estimates of 1992 releases from the canadian iron and steel industryª 11.17 canadian energy: annual growth rate 1971â€"1991 and projections to the year 2010 11.18 number of large dams constructed in canada by 1991 11.19 interbasin water transfers, by province, 1990 11.20 uranium mine and mill tailings, by region, 1992 11.21 inventories and accumulation rates of low-level radioactive wastes, by source 11.22 reserves and resources of nonrenewable energy, canada and the world, 1992 11.23 share of transportation in gross domestic product and employment, 1961â€"1992 11.24 canadian passenger travel, 1992 11.25 canadian passenger travel in comparison with other g-7 countries, 1988 11.26 freight movement by canadian carriers, 1993 11.27 emissions of greenhouse gases from alternative fuels, including production, distribution, and end use of fuel 11.28 air emissions from transportation sources and environmental issues 11.29 a comparison of emissions per person, by transportation mode 11.30 sustainable urban travel: initiatives and interactions 11.31 manufacturing industries covered by the component 11.32 selected manufacturing statistics, by province/territory, 1990 11.33 energy requirements of exports, 1981 and 1990 11.34 intensity of the consumption of energy and other resources for selected industries, 1990 11.35 water use by selected industries, 1986 and 1991 11.36 estimates of the composition of wastes generated by industrial sectors in ontario 11.37 selected hazardous waste streams 11.38 selected activities of canadian, american, and overseas travellers, 1992 11.39 wildlife-related expenditures, by province, 1991 11.40 environmental effects of outdoor recreation and tourism
11.e1 coûts de la production du blé, par système de travail du sol, 1988â€"1992 11.1 réduction du risque d'érosion hydrique par hectare, 1981â€"1991 11.2 terres présentant un risque d'accroissement de la salinité, selon un indice de risque de salinité 11.3 comparaison de la superficie récoltée chaque année et de la production de bois rond, par province et territoire, 1990â€"1993 11.4 pourcentage des forêts productives de bois dans les classes d'âge mûre et surannée, par province et territoire 11.5 travailleurs d'usine et établissements de transformation du poisson au canada, 1991 11.6 profil des pêches commerciales canadiennes, 1989â€"1993 11.7 valeur totale des importations et exportations canadiennes de produits de la pêche, 1990â€"1993 11.8 tendances des débarquements et de la valeur des principales pêches commerciales intérieures, 1987â€"1992 11.9 tonnage et valeur de la production aquicole 11.10 catégories de minéraux et part de chacune dans la production totale canadienne de minéraux non combustibles, 1995 11.11 Établissements miniers en production au canada, 1990 et 1995 11.12 nombre de travailleurs de l'industrie minière canadienne, stades i et ii, 1961â€"1995 11.13 exportations et importations canadiennes de métaux recyclables, 1991â€"1994 11.14 les quatre étapes de l'exploitation minière 11.15 répercussions environnementales possibles de chaque étape de l'exploitation minière 11.16 estimations de tous les déchets miniers au canada, y compris ceux qui sont acidogènes ou susceptibles de l'être, 1994 11.e2 estimations préliminaires des rejets de l'industrie sidérurgique canadienne en 1992 11.17 l'énergie au canada : taux de croissance annuelle entre 1971 et 1991 et projections jusqu'en 2010 11.18 nombre de grands barrages construits au canada en date de 1991 11.19 transferts d'eau interbassins, par province, 1990 11.20 résidus de l'extraction et du broyage de l'uranium, par région, 1992 11.21 stocks et taux d'accumulation des déchets faiblement radioactifs, par source 11.22 réserves et ressources d'énergie non renouvelable, au canada et dans le monde, 1992 11.23 part des transports dans le produit intérieur brut et l'emploi, 1961â€"1992 11.24 déplacements des voyageurs au canada, 1992 11.25 déplacements des voyageurs au canada par rapport aux autres pays du g7, 1988 11.26 transport des marchandises par les entreprises canadiennes, 1993 11.27 Émissions de gaz à effet de serre associées à la production, à la distribution et à l'utilisation finale des carburants de remplacement 11.28 Émissions atmosphériques causées par les transports et problèmes environnementaux 11.29 comparaison des émissions par personne, par mode de transport 11.30 transports urbains durables : initiatives et interactions 11.31 industries manufacturières couvertes dans cette section 11.32 statistiques choisies sur la fabrication, par province et territoire, 1990 11.33 besoins énergétiques des exportations, 1981 et 1990 11.34 intensité de la consommation d'énergie et d'autres ressources dans certaines industries, 1990 11.35 utilisation d'eau par certaines industries, 1986 et 1991 11.36 estimations de la composition des déchets générés par les secteurs industriels en ontario 11.37 quelques flux de déchets dangereux 11.38 activités choisies de voyageurs canadiens, américains et d'outre-mer, 1992 11.39 dépenses liées aux espèces sauvages, par province, 1991 11.40 incidences environnementales des loisirs de plein air et du tourisme