Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the pop rivet includes a rotatable inner rod having a drilling head at its forward end with a portion of the inner rod being externally reverse threaded
ce rivet pop comprend une tige interne rotative équipée d'une tête de perçage à son extrémité antérieure, une partie de la tige interne présentant un filetage externe à pas inversé
the pop rivet further includes a sleeve which surrounds a portion of the inner rod. the sleeve has a body and an enlarged head at its posterior end
ce rivet pop comprend également un manchon qui entoure une partie de la tige interne, lequel manchon comporte un corps ainsi qu'une tête élargie à son extrémité postérieure
a fastener device according to any one of claims 2-4, characterized in that the end of the elongated wire-element fastened to the pop-rivet is thickened.
dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications 2-4, caractérisé en ce que l'extrémité de l'élément en forme de fil allongé fixée au rivet à tête bombée est élargie.
if properly tooled and/or modified in a workmanlike manner, the insertion of a "pop" rivet can be an acceptable way of limiting an otherwise overcapacity magazine.
si elle est effectuée selon les règles de l'art avec les outils et/ou la modification appropriés, l'insertion d'un rivet «pop» peut être une façon acceptable de limiter la surcapacité d'un chargeur.
roof panel as claimed in claim 4, characterized in that the engaging members comprise rivets or pop rivets.
plaque de toiture selon la revendication 4, caractérisée en ce que les membres de mise en prise comprennent des rivets ou des rivets aveugles.
a pop-rivet is mounted in the hole and the pop-rivet is used for the securing of the temperature sensitive element. it is achieved that the temperature element may be mounted while the radiator is in its mounted condition and in operation.
le montage de l'élément thermosensible sur le radiateur peut s'effectuer pendant le fonctionnement dudit radiateur dans sa position montée, un rivet aveugle, monté sur le trou servant à fixer ledit élément sur le radiateur.
the lockers are fastened together with pop rivets and are secured in place through attachment to anchors fixed into the platform on which they sit or in an adjoining wall.
les casiers sont attachés ensemble avec des rivets pop et sont fixés sur place par ancrage dans la plate-forme sur laquelle ils reposent ou dans un mur contigu.
• they are attached to anchors in the floor or walls of the buildings in which they are installed, as well as attached to one another with numerous pop rivets.
• ils sont attachés par ancrage dans le plancher ou dans les murs du bâtiment où ils sont installés, et aussi attachés les uns aux autres au moyen de nombreux rivets pop.