Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
improving job opportunities with erasmus: university of calabria, arcavacata di rende, italy
des perspectives professionnelles enrichies par le programme erasmus : université de calabre d’arcavacata di rende en italie
si rende opportuno tornare in parte al testo del parlamento, reintroducendo obblighi di autorizzazione anche per i fornitori dei servizi sostitutivi.
service universel et les autres prestataires postaux et éviter ainsi que ces derniers ne développent leurs activités que sur les parties rentables du marché (écrémage), et par ailleurs de maintenir certaines normes de qualité dans l’exercice de l‘activité postale.
essa ci rende più ricchi allargando i nostri orizzonti: dobbiamo conservare questo semplice concetto come fondamento di tutte le nostre iniziative.
elle nous rend plus riches en élargissant nos horizons : nous devons conserver ce principe simple comme fondement de toutes nos initiatives.
eloise, the european landocean interaction studies cluster, is holding its fourth open science meeting from 5 to 7 september in rende, italy.
la quatrième réunion scientifique ouverte eloise, concernant la série d'études sur les interactions entre la terre et l'océan, aura lieu du 5 au 7 septembre à rende, en italie.
se il peso è al di sotto di quello consigliato valgono le stesse indicazioni: consumare pasti troppo abbondanti rende difficile la digestione e riduce gli assorbimenti.
se il peso è al di sotto di quello consigliato valgono le stesse indicazioni: consumare pasti troppo abbondanti rende difficile la digestione e gli riduce assorbimenti.
the object was to rende the company's production processes more efficient and thus more competitive, an operation considered necessary in an effort to overcome the world-wide steel crisis.
le but était de rendre les procédés de production plus efficaces et donc plus compétitifs, une opération considérée comme nécessaire dans le cadre ' d'un effort général entrepris pour surmonter la crise mondiale de l'acier.
511.30(2) demander que le titulaire du certificat de type à l’égard d’un produit aéronautique rende disponible aux fins d’examen les dossiers des analyses et des essais qui ont été effectués pour établir que le produit aéronautique est conforme aux normes applicables, conformément au chapitre 511 du manuel de navigabilité.
509.02(1) préciser dans la norme 509 - certificats de navigabilité pour exportation - aéronefs - -sous quelle forme et de quelle manière présenter une demande de certificat de navigabilité pour exportation.