You searched for: reserve chaplain (Engelska - Franska)

chaplain
aumônier

head chaplain
aumônier en chef

chaplain; d.
aumônier, d.

hospital chaplain
aumônier de l'hopital

chaplain services.
les services d'aumônier.

chaplain general:
aumônier général :

the chaplains of the supplementary reserve list.
les aumôniers de la réserve supplémentaire.

the costs associated with pursuing all reserve chaplain professional development training are the responsibility of the unit.
les coûts de tous les cours de perfectionnement professionnel de l’aumônier sont à la charge de l’unité.

after serving four years as a reserve chaplain, my bishop authorized me to join the regular force.
après avoir servi quatre ans comme aumônier-réserviste, mon évêque m’a autorisé à me joindre à la force régulière.

army reserve chaplains will be promoted in order to fill senior chaplain appointments where an increased rank is required.
le cours d’aumônier de niveau avancé est une condition préalable à l’obtention du grade de lieutenant-colonel.

reserve chaplains must successfully complete the chaplain intermediate course in order to perform their duties as supervising chaplains.
les aumôniers de la réserve doivent réussir le cours intermédiaire d’aumônier afin de pouvoir assumer les fonctions d’aumônier superviseur.

reserve chaplain training profile general the challenges facing chaplains in each of the components comprising the reserve force are different.
profil d’instruction des aumÔniers de la rÉserve gÉnÉralitÉs les aumôniers de chacun des éléments composant la force de réserve sont appelés à relever des défis différents.

chaplains are enrolled to serve with specific reserve units.
les aumôniers sont enrôlés pour servir au sein d’unités précises de la réserve.

reserve chaplains are also frequently called upon to augment regular force chaplain teams, both in garrison as well as on overseas deployments.
les aumôniers de la réserve sont souvent appelés à prêter main forte aux équipes d’aumôniers de la force régulière, tant en garnison que lors de déploiements outre-mer.

reserve chaplains also train with their units, and with the wider brigade and area chaplain teams, both within garrison and in the field.
les aumôniers de la réserve s’entraînent avec leur unité ainsi qu’avec les équipes d’aumôniers de la brigade et du secteur, tant en garnison qu’en campagne.

seeks prospective chaplain candidates for enrolment in the regular and reserve forces.
rechercher des candidats aumôniers potentiels en vue de leur enrôlement dans la réserve et dans la force régulière.

reserve chaplain training upon enrolment, candidates will be required to undergo the reserve chaplain basic officer training course (res chbotc).
instruction de l’aumÔnier de la rÉserve au moment de leur enrôlement, les candidats doivent suivre le cours élémentaire d’officier-aumônier de la réserve (ceoaum rés).

although not required for promotion of a reserve chaplain to the rank of major, other professional development courses are recommended for reserve chaplains, including the following:
même s’ils ne sont pas requis pour la promotion des aumôniers de la réserve au grade de major, les autres cours de perfectionnement professionnel sont recommandés aux aumôniers de la réserve, notamment les cours suivants :

although not required for promotion of a reserve chaplain to the rank of major, other professional development courses are recommended for reserve chaplains, including the following: a.
même s’ils ne sont pas requis pour la promotion des aumôniers de la réserve au grade de major, les autres cours de perfectionnement professionnel sont recommandés aux aumôniers de la réserve, notamment les cours suivants : a.

contact reserve units to ensure reserve chaplains will provide follow-up to returning personnel.
rédiger les comptes rendus après action et les transmettre aux commandants concernés et à l’aumônier supérieur.