Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
water supplies should be checked for freezing.
il faut s'assurer que l'approvisionnement en eau ne gèle pas.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cell lines should be checked for mycoplasma contamination,
les 'lignées cellulaires seront contrôlées du point de vue de la contamination par des mycoplasmes.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but that should already be known.
mais celle-ci doit alors être connue à l'avance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chimney and flue connections should also be checked for leaks.
• enlevez tous les liquides inflammables de la maison.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the cassette holder tunnel should be checked for dust and dirt.
de plus, il est recommandé de s'assurer que le tunnel de support de la cassette soit exempt de poussière et de saleté.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
additionally, each bag/box should be checked for visible anomalies.
en outre, chaque sac/boîte devrait être contrôlé afin de détecter les éventuelles anomalies apparentes.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mammographic x-ray equipment - mammographic x-ray equipment should be checked for loose or broken components.
appareils mammographiques - il est recommandé de vérifier que les pièces des appareils mammographiques ne sont pas desserrées ni endommagées.
hardware arrangements, including temporary and supplementary equipment, should be checked for their operability and usability under accident conditions.
les arrangements relatifs au matériel, y compris les équipements provisoires et supplémentaires, devraient être vérifiés pour assurer leur capacité de fonctionnement et leur facilité d'utilisation en conditions d'accident.
in the event that the irradiation equipment is operated by the pharmaceutical company, this documentation should already be available.
dans les cas où l'équipement d'irradiation fait partie des installations de l'entreprise pharmaceutique, cette documentation devrait déjà exister.