Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the sinker loop does not stretch and, as a result, breakage in the knitted fabric is unlikely to occur.
la boucle d'entre-mailles ne s'étire pas, et, en résultat, une rupture du tissu tricoté ne risque pas de se produire.
sinker loops of the pile yarn in the fabric are raised and the fluff is evenly cut to form a cut pile
des boucles d'entre-mailles du fil de velours du tissu sont soulevées et la peluche est coupée uniformément afin de former un velours coupé
this manner of knitting produces a state in which the adjacent knitted stitch is tied directly to the first knitted stitch from which the overlapped stitches are formed by way of a sinker loop
ce mode de tricot conduit à une situation dans laquelle la maille tricotée adjacente est attachée directement à la première maille tricotée, à partir de quoi les mailles tricotées sont formées à l'aide d'une boucle d'entre-mailles
sinker loops (13) of the pile yarn in the fabric are raised and the fluff is evenly cut to form a cut pile.
des boucles d'entre-mailles (13) du fil de velours du tissu sont soulevées et la peluche est coupée uniformément afin de former un velours coupé.
the film container (13) of claim 1 wherein said pile yarns (4) have been set up by passing same between the needle loop and the sinker loop.
conteneur à film (13) selon la revendication 1, dans lequel lesdits fils de poil (4) ont été fabriqués en passant le même fil entre la tête de maille et la boucle d'entre-maille.
structure for arrangement of mutual position of at least two consequent loops in a row of knitted fabric created on one-or multi-system knitting machines, in which the thread that follows the sinker loop
une structure pour l'agencement de position mutuelle d'au moins deux boucles consécutives dans une rangée de tissu tricoté créée sur des machines à tricoter à système unique ou multiple, dans laquelle le fil qui suit la boucle d'abattage
the liquid separation membrane module according to claim 1 or claim 2, wherein sinker loops of knitted loops formed by one reed become the ground stitch portion, and needle loops of the knitted loops and a chain portion formed by the other reed become the convex portion in the tricot knitted fabric.
le module à membrane pour la séparation de liquides selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel les boucles de platine des boucles tricotées formées par un peigne à tisser deviennent la partie de maille de fond, et les boucles d'aiguille des boucles tricotées et une partie de chaíne formée par l'autre peigne à tisser deviennent la partie convexe du tissu de tricot tricoté.
