Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the report states that mrs. karawa has no significant family connections to fiji, having only a stepbrother there.
ce rapport indique que mme karawa n'a aucune attache familiale véritable aux fidji, où elle n'a qu'un demifrère.
leo caught the acting bug from his stepbrother, adam, and money was certainly an enticement for the impressionable young boy.
leo attrape le virus de l'acteur de son demi-frère, adam, et l'argent constitue certainement un attrait pour le jeune garçon impressionnable.
he asks her to say nothing about it to mason. kelly, shocked, asks him to swear that he will not harm her stepbrother...
il lui demande de ne rien en dire à mason. kelly, choquée, lui demande de jurer qu'il ne fera pas de mal à son demi-frère...
kelly then tries to discuss this revelation with her stepbrother, but mason refuses. lionel learns from warren that he knows about his link with sophia.
kelly cherche alors à discuter de cette révélation avec son demi-frère, mais celui-ci refuse. lionel apprend de la bouche de warren qu'il est au courant pour sa liaison passée avec sophia.
after three years on the street, a woman invited her to live in her house and introduced nadia to her "stepbrother ".
au bout de trois ans de ce régime, une femme l'a invitée à vivre chez elle et l'a présentée à son >.
chingis’ stepbrother shihihutug was responsible for the judiciary duties. tsagaaday, second son of chingis, ensured the effectiveness of the great law, the yasa.
tsagaaday, le cadet de chinghis, assurait le bn fonctionnement de la grande loi, la yasa.
he gives kelly the tape which exonerated her. kelly confronts jeffrey with the fact that she thinks he is pamela and c.c.'s son, and therefore her stepbrother.
il remet à kelly la cassette qui l'a innocentée. kelly confronte jeffrey à ce qu'elle pense avoir compris : qu'il est le fils de pamela et c.c., et donc son demi-frère.
from 31 september 1937 to 16 august 1938, she is a privileged passenger on the southern cross, the former rover, a yacht her stepbrother bought the aviation tycoon and film producer howard hughes and has just to arm the colors of his country.
du 31septembre 1937 au 16août 1938, elle est la passagère privilégiée du southern cross, l'ex-rover, un yacht que son beau-frère a racheté au magnat de l'aviation et du cinéma howard hughes et qu'il vient d'armer aux couleurs de son pays.
(cotisation subventionnée) "brother" includes a half-brother, an adopted brother and a stepbrother. (frère) "clb" means canada learning bond.
(clb account) « convention de fiducie » convention conclue entre le ministre et le fiduciaire d'un reee relativement au versement d'une subvention pour l'épargne-études ou d'un bon d'études au profit d'un reee.