Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"hey you" is a song by pink floyd.
hey you est une chanson du groupe de rock progressif britannique pink floyd.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"one of my turns" is a song by pink floyd.
one of my turns est une chanson du groupe de rock progressif britannique pink floyd.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"goodbye cruel world" is a song by pink floyd.
goodbye cruel world est une chanson du groupe de rock progressif britannique pink floyd.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the power of spectroscopy was actually realized by pink floyd already in 1973.
la portée de la spectroscopie a en fait été comprise par les pink floyd dès 1973.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
see the recent book by pink, free agent nation... op.cit. 64.
voir l’ouvrage récent de pink, free agent nation, précité.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lauderdale, who by then was living in portland, oregon, asked her to sing with pink martini, a band he had assembled to play at political fundraisers in portland.
plus tard, lauderdale, qui vivait alors à portland, dans l'oregon, lui demande de l'aide pour le groupe qu'il a fondé, pink martini.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sponsored by pink triangle services, www.pinktriangle.org/wellness, 2001.
social data research ltd.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and what a surprise to find among the tv shows envisaged by pink tv... santa barbara !
et ô surprise : parmi les séries télé envisagées par pink tv se trouve... santa barbara !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
china forbes (born april 29, 1970) is an american singer and songwriter, best known as the lead singer of pink martini.
china forbes (née le 29 avril 1970) est une chanteuse américaine, une des deux figures dominantes du groupe pink martini.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4510810 canada is a corporation controlled by pink triangle, which holds 55% of the voting interest.
4510810 canada est une société contrôlée par pink triangle, qui détient 55% des actions avec droit de vote.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another stop which is recommended on a hot day is jahiliya where the cool waters of the damour river run into natural pools surrounded by pink oleander groves.
un autre site, particulièrement conseillé pour les jours de grands chaleur, est celui de jahiliyya, où les eaux fraîches du damour se précipitent dans des bassins naturels au milieu de lauriers roses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"fearless" is the title of the third track on "meddle" by pink floyd.
fearless est le titre de la troisième chanson de l'album de pink floyd "meddle".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"echoes" is a song by pink floyd including lengthy instrumental passages, sound effects, and musical improvisation.
echoes est une chanson de pink floyd, avec de longs passages instrumentaux, des effets sonores et une improvisation de rock.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"vera" is a song by pink floyd which appears on their 1979 album, "the wall".
vera est une chanson du groupe de rock progressif britannique pink floyd qui apparaît sur leur album "the wall" sorti en 1979.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
site inspection pre date: _______________ by _______ post date: _______________ by _______ pink - finance copy march 2006
inspection du site avant la construction - par : ___________________________________________ date ___________________________ aprÈs la construction - par : __________________________________________ date___________________________
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
departure to immouzzer, after the bananas plantation of tamert, to go inside the country and the high atlas. through the valley of imouzzer following the big canyon boarded by pink palm groves.
départ en land rover ou en mini bus, par la route côtière au nord d’agadir, après la plantation de bananes de tamrart ; vers l’intérieur du pays et le haut atlas. traversée de la vallée d’immouzer en suivant le grand canyon bordé de palmeraies roses accrochées aux flancs du précipice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in those marine areas where the species has not been recorded, as well as for areas that have not been surveyed, it is not possible to definitely say that the areas are not used by pink-footed shearwaters.
les lapins (oryctoloagus cuniculus) introduits sont très nombreux dans les îles robinson crusoe et santa clara, et leur présence contribue fortement à la destruction de la végétation et de ce fait à l’érosion (bourne et al., 1992; guicking et fiedler, 2000; hahn et römer, 2002).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from the taxonomical point of view, it belongs to the subfamily cardueae ( = cynareae ), characterized by pink, blue or purple tubular flowers.
en ce qui concerne la taxonomie, il appartient à la sous-famille des cardueae ( = cynareae ), dont les fleurs roses, bleues ou pourpres sont toutes en tube.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a method using concentrated aqueous solutions of sodium cobaltinitrite and rhodamine b is described which can be used to identify concrete that contains gels formed by the alkali-silica reaction (asr). these solutions present little health or environmental risk, are readily applied, and rapidly discriminate between two chemically distinct gels; k-rich, na-k-ca-si gels are identified by yellow staining, and alkali-poor, ca-si gels are identified by pink staining.
le procédé faisant l'objet de la présente invention utilise des solutions aqueuses concentrées de cobaltnitrite de sodium et de rhodamine b et il peut servir à identifier le béton contenant des gels formés par la réaction alcali-silice (ras). ces solutions ne présentent guère de risques pour la santé ou pour l'environnement, elles sont facilement appliquées et elles permettent une distinction rapide entre deux gels chimiquement distincts. les gels na-k-ca-si, riches en k, sont identifiés par la coloration jaune et les gels ca-si, pauvres en alcali, sont identifiés par la coloration rose.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.