Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
take off
décollage
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
airbus offers operational recommendations 32 to calculate take-off performance on a contaminated runway.
airbus offre des recommandations opérationnelles32 pour les fins de calcul des performances au décollage sur piste contaminée.
inadequate crew training and testing on the software used to calculate take-off performance. top of page
une formation et des tests insuffisants sur le logiciel utilisé pour calculer les performances de décollage.
because of equipment problems on the aircraft, the take-off performance calculations were completed by operations.
le calcul des valeurs des performances de décollage a été fait par le centre des opérations, en raison de problèmes liés à l'équipement à bord de l'aéronef.
in turn, this reduces the margin of engine power available and affects the overall take-off performance.
inversement, ces conditions réduisent la marge de puissance moteur disponible et ont un effet sur les performances générales de décollage.
(iv) take-off performance should be based on the speeds, thrust and drag established above.
(iv) les performances de décollage devraient être basées sur les vitesses, la poussée et la traînée établies ci-dessus.
furthermore, there is no requirement for operators to take into account such data when calculating aircraft take-off performance.
les exploitants ne sont pas non plus tenus de prendre en compte ces données lorsqu'ils calculent les performances au décollage de l'avion.