Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the days are longer in the summer.
les jours sont plus longs durant l'été.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the days are drawing in.
les jours diminuent.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the days are evil
les jours sont mauvais
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the days are passed in silence.
les journées se passent dans le silence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in winter, the cells are very cold, and in summer extremely hot.
les cellules sont très froides en hiver et extrêmement chaudes en été.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the vatican is very big in astronomy.
le vatican est grand dans l’astronomie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how full the days are.
combien les jours sont pleins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the days are well spent.
les jours sont bel et bien écoulés.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know that the first days are very difficult.
je sais que les premiers jours sont les plus difficiles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but now the days are short
que l’heure de la retraite sonne
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the days are getting longer.
les jours s'allongent.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the days are a little décousues
les journees sont un peu decousues
Senast uppdaterad: 2014-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unfortunately those are very big ifs.
malheureusement ce sont des «si» de taille.
Senast uppdaterad: 2012-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the days are already getting shorter.
les journées ont déjà commencé à raccourcir.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the days are very hot but often cooled by the trade winds.
les journées sont très chaudes mais souvent rafraîchies par les alizés.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
larvae were more active during the day in spring than in summer.
l'activité des larves durant le jour est plus importante au printemps qu'à l'été.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
people are very mobile, particularly in summer when they vacation outside their area of residence.
en effet, les personnes sont mobiles, particulièrement en été où elles prennent des vacances souvent à l'extérieur de leur région de résidence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they are very relieved that the days of cuts are over.
elle sera heureuse de savoir que la période de réductions est terminée.
Senast uppdaterad: 2013-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• keep blinds, curtains and windows closed during the day in summer.
• fermez les stores, les rideaux et les fenêtres pendant les journées d'été.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there are very big differences between these two things.
il existe de très grandes différences entre ces deux choses.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: