Şunu aradınız:: the days are very big in summer (İngilizce - Fransızca)

the days are longer in the summer.
les jours sont plus longs durant l'été.

the days are drawing in.
les jours diminuent.

the days are evil
les jours sont mauvais

the days are passed in silence.
les journées se passent dans le silence.

in winter, the cells are very cold, and in summer extremely hot.
les cellules sont très froides en hiver et extrêmement chaudes en été.

the vatican is very big in astronomy.
le vatican est grand dans l’astronomie.

how full the days are.
combien les jours sont pleins.

the days are well spent.
les jours sont bel et bien écoulés.

i know that the first days are very difficult.
je sais que les premiers jours sont les plus difficiles.

but now the days are short
que l’heure de la retraite sonne

the days are getting longer.
les jours s'allongent.

the days are a little décousues
les journees sont un peu decousues

unfortunately those are very big ifs.
malheureusement ce sont des «si» de taille.

the days are already getting shorter.
les journées ont déjà commencé à raccourcir.

the days are very hot but often cooled by the trade winds.
les journées sont très chaudes mais souvent rafraîchies par les alizés.

larvae were more active during the day in spring than in summer.
l'activité des larves durant le jour est plus importante au printemps qu'à l'été.

people are very mobile, particularly in summer when they vacation outside their area of residence.
en effet, les personnes sont mobiles, particulièrement en été où elles prennent des vacances souvent à l'extérieur de leur région de résidence.

they are very relieved that the days of cuts are over.
elle sera heureuse de savoir que la période de réductions est terminée.

• keep blinds, curtains and windows closed during the day in summer.
• fermez les stores, les rideaux et les fenêtres pendant les journées d'été.

there are very big differences between these two things.
il existe de très grandes différences entre ces deux choses.