You searched for: the eggs will have been laid by the chickens (Engelska - Franska)

the timetables have been laid down.
les calendriers ont été établis.

cap have been laid down by the council of ministers5.
les règles de base de la gestion financière de la pac ont été fixées par le conseil des ministres5.

they will have been
ils/elles amasseraient

the traffic controllers have been laid off.
des contrôleurs aériens ont été licenciés.

charges have been laid against the bookkeeper.
des accusations ont été portées contre l’aide-comptable.

i will have been carrying
j' aurai présupposé

no charges have been laid.
aucune accusation n'a encore été portée.

very specific guidelines have been laid down by the european council in florence.
des orientations très précises ont été données par le conseil européen de florence.

criminal charges have been laid against the two suspects.
des accusations criminelles ont été portées contre les deux suspects.

in addition, the following provisions have been laid down:
il faut noter en outre les dispositions suivantes :

no charges have been laid to date.
aucune accusation n'a été portée jusqu'à maintenant.

no charges have been laid against them.
aucune accusation n'a été portée contre eux.

until these provisions have been laid down
jusqu'à l'établissement de ces dispositions

i fully support the vision of a single capital market of which the legal foundations have been laid by the fsap.
j’appuie pleinement la vision d’un marché unique des capitaux dont les fondations juridiques ont été posées par le fsap.

charges have been laid and prosecutions are proceeding.
des accusations ont été portées et les poursuites ont été engagées.

no charges have been laid during 2004-2005.
aucune accusation n’a été portée en 2004-2005.

this investigation continues and no charges have been laid.
l’enquête se poursuit, et aucune accusation n’a été portée jusqu’à maintenant.

afterwards proportionality rules will have been laid down and firms will have had long enough to adapt to the new rules.
ensuite, les règles de proportionnalité se seront établies et les entreprises auront le temps de s'adapter aux nouvelles règles.

separate protective measures have been laid down in each catergory.
elle détermine des mesures de protection spécifiques pour chaque catégorie de risque.

the number of parental abductions, where criminal charges have been laid by the searching parents, have remained fairly consistent over the past 10 years.
les enfants étaient généralement enlevés pendant les fins de semaine ou pendant les vacances d’été ou d’hiver.