Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
students don't have their phones
les ont ne leur étudient pas téléphone
Senast uppdaterad: 2022-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
students do not have to wait.
les étudiants n’ont pas à attendre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the students do not possess arms.
les élèves ne possèdent pas d'armes.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the other countries, students do not have to justify their need for accommodation.
dans les autres pays, les étudiants ne doivent pas justifier la nécessité d'un logement.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the students do not need legal counsel.
les étudiants n'ont pas besoin d'avocats.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the spokes themselves do not have their own tensioning mechanisms.
les rayons eux-mêmes sont dépourvus de moyens propres de mise en tension.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
districts do not have their own tax revenue.
les districts ne disposent pas de recettes fiscales propres.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
many trees do not have their plates any more.
il faut dire que beaucoup d’arbres n’ont plus leurs plaques.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in short, they do not have their own dreams.
bref, elles n'ont pas de rêve à elles.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the students did not intentionally seek to have their lawyers in this public complaints commission process.
les étudiants ne tenaient pas à se faire représenter par des avocats auprès de la commission des plaintes du public.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
labour inspectors do not have their own laboratory facilities.
les inspecteurs du travail ne possèdent pas de laboratoires.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
family benefits definitely do not have their place there.
les prestations familiales n’ ont donc absolument pas leur place ici.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
assisting spouses do not have their own social security arrangements.
les conjoints aidants n'ont pas de dispositions propres de sécurité sociale.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
2. the students do not depend upon us; we depend upon them.
2. un élève ne dépend pas de nous, c'est nous qui dépendons de lui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
students do not have to study in the province in which they reside.
les étudiants ne seront pas obligés de faire leurs études dans la province où ils sont domiciliés.
Senast uppdaterad: 2014-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• once the students have their photographs they will begin to work on their timeline and letter.
• une fois que les élèves ont choisi leurs photos, il faut passer à l’exécution du travail.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the prime minister has a taxpayer funded lawyer while the students do not.
le premier ministre lui-même a un avocat à la solde des contribuables, mais pas les étudiants.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
students do not have the same experience as canadian students, but must pass the same test.
l’expérience des étudiants n’est certes pas la même que celle d’un étudiant canadien, mais tous sont soumis aux mêmes examens.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ensure that secondary school students do not have to undertake obligatory military training;
f) de veiller à ce que les élèves du secondaire n'aient pas à suivre une formation militaire obligatoire;
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
extension students do not have email accounts, or any formal communication mechanisms with the iig.
par contre, les étudiants du programme d’extension ne disposent ni d’une adresse de courrier électronique, ni d’aucun autre mécanisme de communication officiel avec l’iig.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: