You searched for: theconsequences (Engelska - Franska)

theconsequences of modernity.
the consequences of modernity.

at the beginning of 1974 he died from theconsequences of the accident.
martin scherber mourut à nuremberg en 1974, des suites de cet accident.

reassess theconsequences ofenlargement for cedefop’s building andreport to the bureau.
réévaluer les conséquencesde l’élargissement pour lebâtiment du cedefop et faireun rapport au bureau.

a prerequisite for this is knowing about theconsequences of european decisions as soon aspossible.
c'est eneffet là que résident, d'une part, l'une des raisonsd'être de notre civilisation, et d'autre part, cette forced'attraction qui permet le développement même denotre civilisation.

although cities have to live with theconsequences of these policies, as a rule they have little sayin them as yet.
or, si celles-ci doivent s’accomoder des répercussions de ces politiques, elles n’ont généralement jamais eu voix au chapitre. j’y reviendrai.

1.26.1.european parliament resolution on theconsequences of future enlargements on theeffectiveness of cohesion policy.
composante extérieure de l’énergie domaine nucléaire en fédération de russieconcernant les actions en justice,les procéduresjudiciaireset l’indemnisation.

at the same time it was pointed out that more information about theconsequences ofundeclared work and employment on employers,employees and the unemployed is needed.
renforcement de la surveillance et application dessanctions appropriées

drawing on theconsequences from the lisbon undertakings, he wasinstrumental in the commission’s proposal to doublethe eu’s research budget.
tirantles conséquences des engagements pris à lisbonne, il estla cheville ouvrière de la proposition de la commission pourun doublement du budget de la recherche de l’union.

5. the assessment of common policies from the point of view of women and theconsequences for women of the completion of the internalmarket; market;
à l'impact d'éventuels élargissements de l'union européenne et des traités d'association sur la politique régionale;

¡external,for example energy security,pre-vention,preparation for and management of theconsequences of terrorist threats;
7/8-2004,point 1.6.1document de travail de la commission:propo-sition en vue du renouvellement de l’accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l’amélioration de la procédure budgétaire — jo c14 du20.1.2005,com(2004) 498 et bull.

it consistsof a brief questionnaire which is attached to thepapers addressed to the council of ministers.this test will permit a brief description of theconsequences of new legislation and will forcean explanation of why it is essential to draw upnew rules.
la lituanies’est penchée sur les fonctions assuméespar toutes les institutions ayant une incidence sur ledéveloppement des entreprises et sur leur environnement, ce qui a permis et devrait permettre encorebien des améliorations.

"my good friend, you are no longer a child, and i am not a young girl. we both know perfectly well what we are about and we can weigh theconsequences of our actions.
--mon cher ami, vous n'êtes plus un enfant et je ne suis pas une jeunefille. nous savons fort bien l'un et l'autre de quoi il s'agit, et nouspouvons peser toutes les conséquences de nos actes.

abreakdown in the water management systems in the region took place, withthe result that the level of the water table rose and the land became saturated from below. theconsequences of this chain of events were therefore very similar to those which would have occurredhad the land been flooded in the traditional sense.
c'est pourquoi les conséquences de cet enchaînement d'événements ont été tout à fait semblables à celles qui se seraient produites si les terres avaient été inondées au sens classique du terme.

since the obligation to notify also covers the method of financing the aid, theconsequences of a failure by the national authorities to comply with the last sentence of article 88(3)must apply also to that aspect of the aid.
l’obligation de notification couvrant aussi lemode de financement de l’aide, les effets du non-respect éventuel, par les autorités nationales, de la dernièrephrase de l’article 88, paragraphe 3, doivent aussi s’appliquer à cet aspect de l’aide.

theconsequence is increased capability along with lower traffic cost.
la capacité du système s'en trouve améliorée et les frais de circulation, réduits.