Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
speaking througha hole in the ground
parler par un trou dans la terre
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
development strategies have been improved througha seriesofamendments.
desaméliorationsontété apportéesauxstratégiesdedéveloppementpar le biaisd’une série d’amendements.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handle all the procedures througha single administrative body;
effectuer toutes les démarches auprès d'un seul organisme administratif;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) supporting thesocial partners,especially througha sectoralapproach
période concernée• 2006-08
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it seems like they’re going througha process the belgians wentthrough a long time ago.
il y a pas mal de «nouveaux riches», ettout semble un peu superficiel.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an air pressure device for the extraction of dna and/or rna througha separation column is disclosed.
l'invention concerne un dispositif à pression d'air destiné à l'extraction d'adn et/ou d'arn dans une colonne de séparation.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adrs are schemes set up to help solvedisputes without having to go througha costly and time-consuming courtprocedure.
presso i centri longue et coûteuse. les cec peuvent problemi nel mercato interno europei dei consumatori è possibile otte- vous conseiller sur les adr qui répondent nere informazioni in merito alle adr aux normes de l’ue.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amesd will allow all african stakeholdersto improve the management of their environment througha more efficient use of remote sensing and ict data andinformation.
cette initiative permettra à l’ensembledes acteurs africains d’améliorer la gestion de leur environnement au moyen d’un recours plus efficace à la télédétection et aux données des tic.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the esf helped to extend the active working lifeand increase the employability of those aged in their 40s and 50s througha number of training schemes.
certains de ces programmes introduisent des périodes de mises à niveau dans la carrière des aînés pour leur permettre de renforcer leurs connaissances en nouvelles technologies et logiciels.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a hubless rotatable ring cage preferably drives the outer trolleys, and the inner and outer cages are preferably rotated by the same motor througha drive chain system
une cage annulaire rotative sans moyeux entraîne de préférence, les chariots extérieurs et les cages intérieure et extérieure sont de préférence mises en rotation par le même moteur, par l'intermédiaire d'un système à chaîne d'entraînement
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thenetwork confidentially feeds back company concernsto the commission by gathering information througha variety of means such as direct discussion, regionalsurveys or participation in consultation panels.
a l’aide d’instruments spécifiques aux eic,le profil de l’entreprise ainsi que ses demandes ontété diffusées de manière ciblée à certains membresdu réseau.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the radiation to be delivered is passed througha lightguide (64) having a cross-section of the polygonal shape.
le rayonnement à appliquer est passé à travers un guide optique (64) présentant une section correspondant à la forme polygonale.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a stronger canada througha stronger economy fiscal advantage budget 2007 lowers government debt, which means that less of taxpayers’ money goes to pay interest on the public debt.
un canada plus fort grâce à une économie plus forte avantage financier le budget de 2007 réduit la dette publique, ce qui signifie qu’une moins grande proportion de l’argent des contribuables sert à payer l’intérêt sur cette dette.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
◗ the commission’s new crisis coordination centre should lead to greater synergy within the first pillar througha comprehensive policy based on mainstreaming conflict prevention.
cette condition est essentielle pour les fonctions d’alerte rapide, de planification et d’analyse. cela signifie également une augmentation du budget de la pesc.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in may 2005, the ews was further strengthened througha council decision (2005/387/jha) that replaced the1997 joint action.
des informationsont également été recueillies et échangées sur d’autressubstances, dont quelques cathinones (comme lespyrrolidines de substitution).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innovative medicines through a single european marketing authorisation· controlling the safety of medicines for humans and animals, in particular througha pharmacovigilance network and the establishment of safe limits for residues in food-producing animals
--le contrôle de la sécurité des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, grâce, en particulier, à un réseau de pharmacovigilance et à l'établissement de limites sûres pour les résidus dans les animaux producteurs d'aliments.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
childcare institutions are financed througha combination offees paid by the parents,and allocations from the budget ofthe localgovernment. the local communities, whichhave their own budgets, in turn receive nonearmarked money from the state budget to arrange child care.
les institutions d’accueil d’enfants sontfinancées à la fois par les montants payéspar les parents et par les allocations provenant du budget des gouvernements locaux.les collectivités locales qui ont leur proprebudget reçoivent à leur tour de l’etat desfonds non affectés leur permettant de financer la garde des enfants.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a method for delivering electromagnetic radiation onto tissue to be treated with the radiation includes delivering the radiation (30) onto the tissue in a treatment-spot having a polygonal shape such as a rectangle or a hexagon. the polygonal shapeis selected such that a region of the tissue to be treated can be completely covered by a plurality of such shapes essentially without overlapping the shapes. the radiation to be delivered is passed througha lightguide (64) having a cross-section of the polygonal shape. radiation exiting the lightguide (64) is projected onto the tissue via a plurality of optical elements to provide the treatment-spot.
l'invention concerne un procédé d'application de rayonnement électromagnétique sur un tissu devant être traité par ce rayonnement, qui comprend l'application du rayonnement (30) sur le tissu dans un site de traitement de forme polygonale, p. ex. rectangle ou hexagone. la forme polygonale est sélectionnée de sorte qu'une région du tissu à traiter puisse être couverte complètement par une pluralité de ces formes, essentiellement sans chevauchement de celles-ci. le rayonnement à appliquer est passé à travers un guide optique (64) présentant une section correspondant à la forme polygonale. le rayonnement sortant du guide optique (64) est projeté sur le tissu par une pluralité d'éléments optiques afin de former le site de traitement.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: