Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
200 joule toecap; the toes will be protected against falling objects up to an impact of 200 joules.
bout renforcé (200 joules) ; les orteils sont protégés en cas de chutes d’objets produisant un impact jusqu'à 200 joules.
safety shoes with a protective toecap must comply with csa standard z195-m1984 with respect to shock and compression resistance.
les chaussures de sécurité à embout de protection doivent être conformes à la norme csa z195-m1984 pour ce qui est de la résistance aux chocs et à la compression.
a toecap (24) and heel counter (41) project upwardly from the base and help support the upper.
un bout rapporté (24) et un contrefort (41) font saillie vers le haut à partir du support et participent au maintien de l'empeigne.
footwear (including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or of plastics
chaussures (y compris les chaussures étanches), comportant, à l'avant, une coquille de protection en métal, à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique
engaging movable sections may, for example, be provided between a movable toecap and the shell and/or between the shaft and the shell or the instep.
des sections mobiles qui s'emboîtent peuvent par exemple être prévues entre un embout mobile de la chaussure et la coque et/ou entre la tige et la coque ou la zone du cou-de-pied.