Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grazie a tutti, eli non lamentarti è uno dei pochissimi funghi che ho trovato in tutta la primavera!!!!!!!!!!!!!!!
grazie a tutti, eli non lamentarti è uno dei pochissimi funghi che ho trovato in tutta la primavera!!!!!!!!!!!!!!!
6 quindi offrire migliori prospettive di prosperità all'europa tutta, anche al di là dei confini dell'unione europea.
en attendant, nous devrions concevoir des formes de coopération nouvelles et inédites avec ces pays, ce que j'ai appelé une "adhésion virtuelle".
ciò vale per quasi tutta la normativa sul mercato interno, anche se occorrerà concedere periodi transitori molto brevi ad alcuni nuovi stati membri per l'attuazione di certi suoi aspetti.
c'est le cas de la plus grosse partie de la législation sur le marché unique, même s'il ne faudra à certains nouveaux États membres que des périodes transitoires très limitées pour pouvoir appliquer certains de ses éléments.
quanto alla seconda domanda, esistono - lo vedrete nei rapporti - tutta una serie di protocolli, di possibilità di interventi finanziari per aiutare la riconversione.
il nous faut juste trouver un équilibre raisonnable entre le besoin politique d’une part et le besoin d’harmonisation des législations d’autre part.
un paese entra in europa nella sua interezza - con tutti i suoi aspetti, tutta la sua vita, tutta la sua società - e quello che dobbiamo fare è accelerare al massimo questo esame.
il se peut qu'une information nous ait échappé, du fait de la complexité du processus en cours, mais nous ne l'avons certainement pas communiquée de manière officielle aux journaux et nous n'avons formellement fait aucune déclaration ou conférence de presse ce matin.
ecco allora che, automaticamente, al centro vanno soltanto quelle poche competenze che sono necessarie perché gli stessi stati nazionali possano esprimersi, nell'epoca della globalizzazione, con tutta la loro forza, perché noi possiamo esprimerci come europei per avere un ruolo nel mondo.
alors, automatiquement, viendront au centre seulement les quelques compétences qui sont nécessaires pour que les États nationaux puissent s'exprimer, à l'époque de la mondialisation, avec toute leur force, pour que nous puissions nous exprimer comme européens pour avoir un rôle dans le monde.