You searched for: uproar (Engelska - Franska)

uproar
tumulte

(uproar)
(agitation)

make an uproar
faire un tumulte

(protests, uproar)
(exclamations - brouhaha) et vous auriez mieux fait de vous inspirer du bon sens de sancho pança.

cause an uproar
provoquer un tollé

( uproar on the left)
( tumulte à gauche)

to cause an uproar
déclencher un tollé

the room was in uproar.
le tumulte régnait dans la salle.

(uproar in the chamber)
(tumulte dans l'assemblée)

the courtroom was in uproar.
le tumulte régnait dans la salle du tribunal.

this caused an international uproar.
cela avait provoqué un tollé intenational.

( uproar in the public galleries)
( tumulte dans la tribune du public)

it created an uproar in israel.
elle provoqua un tollé en israël.

(uproar — intervention by the president)
(applaudissements)

that caused great uproar in switzerland.
cela avait suscité un énorme tollé en suisse.

a terrific uproar begins on the right.
un vacarme terrible s'élève à droite.

(uproar, protests directed at the speaker)
(applaudissements)

- uproar (art. 53 of the standing orders)
- tumulte (art. 53 du règlement de la chambre des représentants)

chad: uproar over introducing law to make women equal
home tchad: polémique autour d'un projet de loi prônant l'égalité des sexes

as long as there isn't enough uproar anyway.
tant que le scandale n'est pas assez voyant, du moins.