You searched for: upthe (Engelska - Franska)

keeping upthe clean air pressure
pour un airtoujoursplus propre...

you will have to hold upthe teachers' end.
vous êtes la partie enseignants.

ayearlater, gic added upthe benefits of thetraining.
un an plus tard, la gic a en outre bénéficié d'un programme de formation.

the french supaero team pick upthe eurobot 2004 cup.
l’équipe française supaeroremporte la coupe eurobot 2004.

mr nikiforos diamandouros took upthe post of ombudsmanin april 2003.
nikiforos diamandouros a accédé au poste de médiateur en avril 2003.

opening upthe marketand harmonization of conditions for providing telecommunications services
libéralisation et harmonisation des conditions de prestation de services de télécommunication cation

significantefficiency gains can be expected as the software speeds upthe design process.
leslogiciels accélérant le processus de conception, un gaind’efficacité sensible est àattendre.

introduction the 25 countries that form the union make upthe largest economy on the planet.
introduction est devenu une des régions les plus développées du monde.

theyhadnot,therefore,beencarefullyanalysedandtaken into consideration whenthe agriculture ministry drew upthe programme.
elles n’avaient alors pas été soigneusement analysées et prises en considérationlorsquele ministère del’agriculture a élaboré le programme.

our objective is to solve the customer's problem and come upthe most adequate solution.
résoudre le problème du client et trouver nous faisons de la récherche.

it freed upthe area so that we could construct a futuredifferent from the past,’he added.
il libère la région de sorteque nous pourrons construire un avenir différent du passé.»

setting upthe equality bodiesprovided for in the directive willundoubtedly contribute to a better implementation of gender equality legislation.
lacréation des organismes de promotion de l’égalitéprévusdans la directive contribuera indubitablement à améliorerl’application de la législation en la matière.

subsequently, input image data created by picking upthe background area and an object area is obtained by means of the camera
par conséquent, les données images d'entrée créées en captant l'arrière-plan et une zone d'objet sont obtenues avec l'appareil photo

first german islam conference meets upthe ministry of the interior hosted the first german islam conference at the end of september 2006.
première conférence allemande sur l’islamle ministère de l’intérieur a accueilli la première conférence allemande sur l’islam fin septembre 2006.

article 6 is especially important, since it defines how the sites that make upthe natura 2000 network must be managed and protected.
l'article 6 revêt une importance particulièrement importante : il définit dans quelle mesure les sites qui forment le réseau natura 2000 doivent être gérés et protégés.

adopted on 17may.the commission follows upthe mid-term review of the eeurope action planapproved by the march 2004 council.
adoption par la commission,le 19mai.objet:présenter un programme provisionnel completintégrant le démantèlement de toutes les installations nucléaires existantes (arrêtées ou en exploitation) et le traitement des déchets existants ouissus de ce démantèlement.

a costly clean-upthe ice sheared treetops, and the branches pulled down and buried the plastic tubing that collects the sap from the trees.
déblayage coûteuxla glace a élagué la cime des arbres et les branches, en tombant, se sont rabattues sur les tuyaux de plastique qui servent à recueillir la sève.

structural funds mightalso assistin setting upthe infrastructure for selling products through theinternet, which offers the possibilityofbetter serviceand more cost-effective working.
les fondsstructurels peuventégalementfaciliter la création del’infrastructure requise pour la vente de produits surl’internet, ce qui offre la possibilité d’un meilleurservice etd’une organisation du travail plus rentable.d’autres projets ancrés dans le secteur commercial,qui créentdes emplois, rehaussentle niveau de vieou améliorentla qualité de vie des communautés, enparticulier de leurs éléments marginalisés, peuventaussi être éligibles à un soutien.

blackpool borough council’s tourism department has set upthe blackpool tourism consortium with the two main touristenterprises in the town, blackpool pleasure beach and first leisure corporation.
le département du tourisme de la municipalité et les deux principaux opérateurs touristiques de la ville, le blackpool pleisure beach et la first leisure corporation, ont mis sur pied le blackpool tourism consortium.

moreover, the commission chose nottofollow upthe provision oftransitional shelters withthe construction of permanent housing because the tsunami housing sector was comparatively over-funded by other donors.
en outre,la commissionachoisi de ne pasfaireconstruire delogements permanentsà la place des abris provisoires fournis, le secteur du logement des victimes du tsunami étant celui auquel les autres donateurs ont alloué le plus de fonds.