Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it has to do with the succeeding patterns of overconfidence and disappointment that wash over all social institutions.
elle s’inscrit dans les vagues successives de confiance exagérée et d’amère déception qui déferlent sur toutes les institutions sociales.
i hop out of bed and jump into the shower where i turn up the heat and let the warm water wash over me.
au sortir du lit, je saute dans la douche, j’ajuste la température et je laisse couler l’eau chaude sur moi.
lockeport—breakwater work will be carried out to control waves that wash over the existing breakwater during adverse weather.
lockeport — des travaux seront effectués sur un brise-lame pour empêcher les vagues de déferler par-dessus celui-ci par mauvais temps.
currently, high waves caused by storm conditions can wash over the breakwater and wharves creating very unsafe conditions for fishers and vessels.
en ce moment, les hautes vagues produites par les tempêtes peuvent passer par-dessus le brise-lames et les quais, créant des conditions très dangereuses pour les pêcheurs et les bateaux.
currently, in bad weather, waves can wash over the structure creating unsafe conditions for vessels entering or moored in the harbour basin.
À l’heure actuelle, par mauvais temps, les vagues déferlent par dessus la structure, ce qui rend les conditions dangereuses pour les bateaux qui entrent dans le bassin du port ou y mouillent.