Şunu aradınız:: wash over (İngilizce - Fransızca)

wash
enduit

wash.
les laver.

the colour will wash out over time.
la couleur s’estompera avec le temps.

waves can wash over rocks during storms.
les vagues peuvent submerger les rochers pendant les tempêtes.

let a sense of well-being wash over you
plongez dans le bien-être

people who wanted to wash had to step over them.
ceux qui voulaient se laver devaient les enjamber.

waves wash over the structure and jeopardize vessel safety.
des vagues passent par-dessus la structure et compromettent la sécurité des bateaux.

with this news, sarita felt a wave of relief wash over her.
ces nouvelles emplirent sarita de soulagement.

avoid wash cloths, rubbing, scrubbing or over use of soap.
Évitez d’utiliser une débarbouillette en frottant la peau ou de mettre trop de savon.

after they wash their hair, their hair is all over the floor.
lavent les cheveux, leurs cheveux sont partout sur le sol.

wash the ethereal phase with water, then dry it over sodium sulphate.
laver la phase éthérée avec de l'eau, la sécher sur sulfate de sodium.

wash the organic phases with water, dry over mgso 4 , filter and evaporate.
laver les phases organiques à l'eau, sécher sur mgso 4 , filtrer et évaporer.

once you’re done, wash off any left-over marker with a wet cloth.
une fois que tu as terminé, efface ce qui reste des lignes de marqueur avec un chiffon humide.

it has to do with the succeeding patterns of overconfidence and disappointment that wash over all social institutions.
elle s’inscrit dans les vagues successives de confiance exagérée et d’amère déception qui déferlent sur toutes les institutions sociales.

i hop out of bed and jump into the shower where i turn up the heat and let the warm water wash over me.
au sortir du lit, je saute dans la douche, j’ajuste la température et je laisse couler l’eau chaude sur moi.

the best way to predict the future is to invent it, not simply to sit back and let it wash over you.
la meilleure façon d’appréhender l’avenir, c’est de l’inventer, et non simplement de le regarder venir.

bath with shower over, wc and wash-hand basin.
salle de bain avec douche, wc et lavabo à l'étage.

lockeport—breakwater work will be carried out to control waves that wash over the existing breakwater during adverse weather.
lockeport — des travaux seront effectués sur un brise-lame pour empêcher les vagues de déferler par-dessus celui-ci par mauvais temps.

currently, high waves caused by storm conditions can wash over the breakwater and wharves creating very unsafe conditions for fishers and vessels.
en ce moment, les hautes vagues produites par les tempêtes peuvent passer par-dessus le brise-lames et les quais, créant des conditions très dangereuses pour les pêcheurs et les bateaux.

currently, in bad weather, waves can wash over the structure creating unsafe conditions for vessels entering or moored in the harbour basin.
À l’heure actuelle, par mauvais temps, les vagues déferlent par dessus la structure, ce qui rend les conditions dangereuses pour les bateaux qui entrent dans le bassin du port ou y mouillent.