You searched for: we will all laugh at gilded butterflies (Engelska - Franska)

we will all laugh at gilded butterflies
nous allons tous rire des papillons dorés

and then, how they will all laugh at me!
alors, comme on se moquera de moi !

"we will all go.
—nous irons tous.

we will all miss her.
elle nous manquera à tous.

we will all be winners.
nous serons tous gagnants.

we will all be happy!'
nous serons tous contents!"

we will all meet with heaven
nous irons tous au paradis

then we will all have lost out.
nous y serions tous perdants.

so we will all know the answer
nous connaissons tous la réponse

we will all have to consider them.
nous devons tous relever le défi.

we will all support it, commissioner.
nous l' appuierons tous, monsieur le commissaire.

ok. we will all go by the screen.
d'accord, nous allons tous suivre l'écran.

i think we will all agree on that.
nous sommes tous d'accord sur ce fait.

ultimately, we will all benefit from modernization.
parce qu'au bout du compte, la modernisation profitera à nous tous.

in other words, we will all be winners.
en d’ autres termes, nous serons tous gagnants.

but with patience, we will all get there. "
mais avec la patience, nous allons tous réussir. >>

when you get back we will laugh at them together; you won't be afraid of them anymore because we'll both know they won't come back never.
lorsque tu reviendras, nous nous moquerons d'elles ensemble; tu n'auras plus peur d'elles puisque nous saurons tous les deux qu'elles ne reviendront jamais plus.

and nooh builds the ship; and whenever the chiefs of his people passed by him, they used to laugh at him; he said, “if you laugh at us, then a time will come when we will laugh at you just as you laugh.”
et chaque fois que des notables de son peuple passaient près de lui, ils se moquaient de lui. il dit: «si vous vous moquez de nous, eh bien, nous nous moquerons de vous, comme vous vous moquez [de nous].