Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
without sacrificing quality or performance.
sans faire de compromis quant à la qualité ou au rendement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
without sacrificing the style.
sans sacrifier le style.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to lower the fuel consumption of cars without sacrificing performance
baisser la consommation de carburant des automobiles sans en sacrifier les performances
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
extend ethernet range without sacrificing performance or reliability.
Étendez la portée ethernet sans faire de compromis sur les performances ou la fiabilité.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
economy mode: provides optimum fuel efficiency without sacrificing performance.
le mode économie offre une efficacité de carburant optimale sans sacrifier le rendement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conserve capital without sacrificing quality.
conservez votre capital sans sacrifier la qualité.
Senast uppdaterad: 2011-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use multiple apps at the same time - without sacrificing performance or battery life.
utilisez plusieurs apps à la fois, avec des performances et une autonomie optimales.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
compress files to send without sacrificing quality
compressez des fichiers pour l'envoi sans sacrifier la qualité
Senast uppdaterad: 2017-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an embedded system optimally operates with minimal power consumption without sacrificing performance
un système encastré qui fonctionne de façon optimale avec une consommation de puissance minimale sans sacrifice de performance
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
up to 5 times faster without sacrificing quality
seuls les périphériques d’e/s matrox permettent la génération de fichiers vidéo h.264 jusqu’à 5 fois plus vite sans compromettre la qualité
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stay close to nature without sacrificing your comfort.
séjour près de nature sans sacrifier votre confort.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a reduction of the total power can be achieved without sacrificing front-end performance.
une réduction de la puissance totale peut être obtenue sans pour autant sacrifier les performances d'entrée.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invensys brings you a solution that offers secure protection and integration without sacrificing performance.
invensys propose une solution offrant la protection et l’intégration sécurisées, sans sacrifier les performances.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the proprietary headphone structure enables a smaller, lighter headphone design without sacrificing performance.
sa structure exclusive permet un design plus petit et léger, sans compromis sur les performances.
Senast uppdaterad: 2011-04-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
learn moreuse multiple apps at the same time - without sacrificing performance or battery life. learn more
en savoir plusutilisez plusieurs apps à la fois, avec des performances et une autonomie optimales. en savoir plus
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
output circuits that provide compatibility with various input and output voltage levels without sacrificing performance
des circuits de sortie qui sont compatibles avec différents niveaux de tension d'entrée et de sortie sans que leurs performances se trouvent réduites
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the foregoing arrangement provides for greater stroke than prior art actuators without sacrificing durability and performance.
le système susmentionné assure une meilleure course que les actionneurs de l'état antérieur de la technique, sans que la durabilité ni l'efficacité ne soient sacrifiées.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brings more stiffness for more power, without sacrificing swing speed
apporte une plus grande rigidité pour davantage de puissance sans sacrifier la vitesse de swing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a method to reduce post-development defects without sacrificing throughput
procede servant a limiter les defauts posterieurs au developpement sans sacrifier la productivite
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the system page reduces execution overhead without sacrificing system security.
la page système réduit la surcharge d'exécution sans sacrifier la sécurité du système.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: