You searched for: you can’t say we’re satisfied (Engelska - Franska)

no, you can’t say that.
c’est elle qui t’a amené ici".

you can’t say anything.”
et tout le monde dit : « vous ne devez rien dire, ne dites rien ».

you can’t say she wasn’t warned.
on ne peut pas dire que anna rose n'avait pas été prévenue.

you can’t say anything about his lyrics?
vous ne pouvez rien lui dire concernant ses textes?

and you can’t say that the tide of migrants was less.
et on ne peut pas dire que l'afflux migratoire ait diminué.

you can’t say, ‘ oh we’ll be happy doing the same thing, dear.’
vous ne pouvez pas dire ‘bon, il nous fera plaisir de faire la même chose, chérie.’

"if you can’t say a good word, keep silent." 1990.
« si tu ne peux dire un bon mot, garde le silence ».

at least you can’t say that a workday in politics is dull.
au moins, on ne peut pas dire qu’une journée de travail en politique soit ennuyeuse.

you can’t say it is bad, but you can’t say either that it is perfect.
ca veut dire que je suis meilleur ou plus évolué que l’autre puisque je veux l’aider. »

youssef nada : you can’t say that it is “the country, switzerland”.
youssef nada: vous ne pouvez pas dire que c’est le «pays, la suisse».

“we really can’t say we’re the saudi arabia of coal anymore,” the head of the study told the journal.
"nous ne pouvons pas vraiment dire que nous sommes plus l'arabie saoudite du charbon", a déclaré le chef de l'étude, le journal.

but you can’t say that this objective analysis should lead one to doubt ol’s potential in future matches.
mais je ne pense pas que l’on puisse dire que cette analyse qui est une analyse objective conduise à douter du potentiel de l’olympique lyonnais en partie pour les échéances futures.

and you can’t say a thing, nobody will say anything because they don’t want to go through the court.
on ne peut rien dire, personne ne dit rien pour ne pas aller devant les tribunaux.

but you can’t say anything, because they didn’t say something specific you can talk about but it’s a feeling.
on ne peut rien faire parce que la personne n’a pas utilisé de propos précis dont on pourrait se plaindre.

but if you can’t say the rosary, all five decades, say at least one, ten hail marys, just one mystery.
mais si vous ne pouvez pas dire le rosaire toutes les cinq minutes, dites au moins un, dix ave maria, un seul mystère.

for instance, you can’t say russia has no independent media; i work at an independent tv station, after all.
ainsi, on ne peut pas dire que la russie n'a aucun média indépendant : je travaille pour une station de télévision indépendante, après tout.

don’t worry if you can’t say everything you think is important in this time; all of the key issues will come out in the discussion.
✘ ne tenez pas pour acquis que l’auditoire sera d’accord avec vous, tant en ce qui concerne le contenu que l’orientation de la discussion.

so you can’t say it’s an integration problem. but there are individual integration problems which are more psychological than socio-economic.
on ne peut donc pas parler d’un problème d’intégration. il existe cependant des problèmes d’intégration personnels, plus psychologiques que socio-économiques.

! after reading a draft evaluation report, a program manager complains to the evaluator, "you can’t say that!
4 après avoir lu l’ébauche d’un rapport d ’évaluation, un gestionnaire de programmes se plaint à l’évaluateur et lui dit : « vous ne pouvez pas dire cela!

george became increasingly agitated by shirley’s reluctance to accede to his request and finally resorted to shouting, "you can’t say that!
george devient de plus en plus décontenancé par la réticence de shirley à donner suite à sa demande et fini par crier : « vous ne pouvez pas dire cela!