You searched for: you ruined my day (Engelska - Franska)

you ruined my life.
tu as ruiné ma vie.

you made my day.
tu m'as réjoui.

you made my day !
you made my day !

you spoilt my day
tu as gâté ma journée

you just made my day.
vous m'en voyez ravi.

it ruined my life --
il a détruit ma vie.

my day
mon jour

my day.
je souhaite un agrйable jour.

you brighten up my day
tu as égayes ma journée

i offer you my day,
je t’offre ma journée.

you make my day. sincerely.
que du positif ! merci.

i ruined my life for you.
je te connais, je sais, tu viens de ma famille.

- to see you enlightens my day
- ma journée est illuminée, lorsque je t'aperçois.

my day (2005)
ma journée (2005)

whoever you are, you made my day!
whoever you are, you made my day!

it made my day !!
c’est brad pitt !!!

jazz makes my day
le jazz fait ma journée

this makes my day.
ceci comble ma journée.

that'd make my day.
Ça me ferait des vacances.