Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you ruined my life.
tu as ruiné ma vie.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you made my day.
tu m'as réjoui.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you made my day !
you made my day !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
you spoilt my day
tu as gâté ma journée
Senast uppdaterad: 2019-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you just made my day.
vous m'en voyez ravi.
Senast uppdaterad: 2017-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it ruined my life --
il a détruit ma vie.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my day
mon jour
Senast uppdaterad: 2021-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my day.
je souhaite un agrйable jour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you brighten up my day
tu as égayes ma journée
Senast uppdaterad: 2022-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i offer you my day,
je t’offre ma journée.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
you make my day. sincerely.
que du positif ! merci.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i ruined my life for you.
je te connais, je sais, tu viens de ma famille.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- to see you enlightens my day
- ma journée est illuminée, lorsque je t'aperçois.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my day (2005)
ma journée (2005)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enjoy my day
Senast uppdaterad: 2021-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
whoever you are, you made my day!
whoever you are, you made my day!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it made my day !!
c’est brad pitt !!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jazz makes my day
le jazz fait ma journée
Senast uppdaterad: 2021-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this makes my day.
ceci comble ma journée.
Senast uppdaterad: 2017-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that'd make my day.
Ça me ferait des vacances.
Senast uppdaterad: 2019-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: