You searched for: tired of being overthinking me (Engelska - Galiciska)

reason: a connection is already in the process of being established.
motivo: xa se está a estabelecer unha conexión.

%1% probability of being spam. full report: probability=%2
% 1% de probabilidade de ser correo non desexado. informe completo: probabilidade=% 2

if checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin
se a sinala, os ficheiros borraranse permanentemente no canto de ser deitados no lixo

if this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when kde starts instead of being temporary.
se sinala esta opción, as opcións configuradas desde a applet da bandexa do sistema gardaranse e cargaranse ao iniciar kde no canto de ser temporais.

if a file would be saved over an old file, then the old file will be renamed with a '. orig' extension instead of being deleted.
cando un ficheiro vaia ser gardado por cima dun anterior, entón o mudarase o nome do ficheiro antigo cunha extensión «. orig » en vez de ser borrado.

%1% probability of being spam with confidence %3%. full report: probability=%2 confidence=%4
% 1% de probabilidade de ser seguro correo non desexado% 3%. informe completo: probabilidade=% 2_bar_n fiabilidade=% 4

if perl is available on the remote machine, it will be used instead. then only env and / bin/ sh are needed. using perl has the additional benefit of being faster.
se está disponíbel perl na máquina remota, pode ser usada no canto. entón só precisa env e / bin/ sh. empregar perl ten a vantaxe adicional de que é máis rápido.

allow unsolvable games if checked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. note: even if not checked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
permitir as partidas sen solución: marcando esta opción, correrás o risco que xogar partidas que son imposíbeis de resolver. nota: mesmo se non a marcas, perderás unha partida se eliminas as pezas na orden incorrecta!

select the folder into which messages should be filed after sending when using this identity. imap users should consider changing this to an imap folder, so their sent-mail is stored on a server instead of being stored in a local folder. this way they can access these messages at a different location.
seleccione o cartafol no que quere que se arquive o correo cando o envíe usando esta identidade. os usuarios de imap deberían considerar modificar isto para un cartafol imap, para que así o seu correo enviado se almacene nun servidor no canto dun cartafol local. así poden acceder a esas mensaxes desde unha localización diferente.

have you ever become tired of typing the same long text sequence several times just because it would take more time to find its translation for a copy and paste? now you will only have to find the (frequent) word sequence in the glossary view, and then insert it by pressing a shortcut.
cansou algunha vez de escreber o mesmo texto longo varias veces só porque lle levaría máis tempo achar unha copia da tradución e apegala? agora só ten que achar a secuencia (frecuente) de palabras na vista do glosario, e inserila premendo nun atallo.