Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if the council continues in this way, then it will itself be placing a bomb under the interinstitutional agreement.
Σε περίπτωση που το Συμβούλιο συνεχίσει την πορεία που ακολουθεί, πιστεύω ότι θα τινάξει στον αέρα τη διοργανική συμφωνία.
five bulgarian troops were killed and more than a dozen wounded during a bomb attack on their base in december.
Πέντε Βούλγαροι στρατιώτες έχασαν τη ζωή τους και περισσότεροι από δέκα τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια βομβιστικής επίθεσης στη βάση τους το Δεκέμβριο.
built hastily before the war began, it suffered a direct hit by a bomb and collapsed, killing 192 belgraders.
Το καταφύγιο χτισμένο βιαστικά πριν από την έναρξη του πολέμου, υπέστη πλήγμα από μια βόμβα και κατέρρευσε σκοτώνοντας 192 πολίτες.
an hour ago a bomb exploded in a tourist bus in cairo: nine people were killed, including six german tourists.
Πριν από μια ώρα, εξερράγη μια βόμβα σ' ενα λεωφορείο με τουρίστες στο Κάϊρο, προκαλώντας το θάνατο εννέα ανθρώπων, εκ των οποίων έξι ήταν γερμανοί τουρίστες.
macedonian police block the road near the skopje police station where a bomb exploded on friday (15 july).
Η αστυνομία της πΓΔΜ απέκλεισε το δρόμο κοντά σε αστυνομικό σταθμό των Σκοπίων όπου εξερράγη βόμβα την Παρασκευή (15 Ιουλίου).
bomb squad officers collect evidence outside a eurobank bank branch after a bomb explosion in athens early may 12th. [getty images]
Άνδρες της αντιτρομοκρατικής συλλέγουν στοιχεία έξω από το κατάστημα της τράπεζας eurobank μετά από έκρηξη βόμβας στην Αθήνα τις πρωινές ώρες της 12ης Μαΐου. [getty images]
" and bono said: "what a city, what a night, what a crowd, what a bomb, what a mistake, what a wanker you have for a president.
" και ο bono είπε: "Τι πόλη, τι νύχτα, τι κοινό, τι βόμβα, τι λάθος, τι μαλάκα έχετε για Πρόεδρο.