You searched for: a marked man (Engelska - Grekiska)

it is a marked improvement.
Αυτό αποτελεί σημαντική βελτίωση.

17) found to be at a marked disadvantage.
Μ.ν. alemann, επίσης βλ. σελ. 157-160

the long-term trend is for a marked increase.
Οι μακροπρόθεσμες τάσεις δείχνουν ότι το φαινόμενο αυτό θα ενταθεί.

nonylphenol has a marked corrosive effect on the skin.
Στο δέρμα η εννεϋλοφαινόλη έχει έντονη διαβρωτική δράση.

here the member states certainly have a marked interest.
Εδώ υπάρχει βέβαια ξεκάθαρο συμφέρον των κρατών μελών.

the surplus on trade showed a marked increase in 1984.
Διαρθρωτική πολιτική

at present, this economic area has a marked centreperiphery structure.
Πρώτη κατεύθυνση, πρώτος δρόμος, να αλλάξουμε την εργασία.

elsewhere there is a marked improvement in crop and milk yields.
Σε άλλες χώρες, σημειώνεται ουσιαστική βελτίωση στην παραγωγή δημητριακών και γάλακτος.

a marked slowdown in the contraction of the agricultural labour force.
στη σαφή επιβράδυνση του ρυθμού μείωσης του εργατικού δυναμικού στο γεωργικό τομέα.

a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis),
έντονη μείωση ορισμένων λευκοκυττάρων (ακοκκιοκυτταραιμία),

but economic growth is expected to be insufficient for a marked improvement.
Ωστόσο, η οικονομική ανάπτυξη δεν αναμένεται να είναι επαρκής ώστε να μιλήσουμε για αισθητή βελτίωση.

most of the rural development policies still keep a marked sectoral connotation.
Οι περισσότερες από τις πολιτικές αγροτικής ανάπτυξης εξακολουθούν να διατηρούν μια έντονη τομεακή χροιά.

the court reports a marked overall reduction in errors in agricultural expenditure.
Το Συνέδριο αναφέρει σημαντική συνολική μείωση στα σφάλματα των γεωργικών δαπανών.

he has a marked sense of humor, which leonard and raj occasionally appreciate.
Έχει μια έντονη αίσθηση του χιούμορ, το οποίο οι leonard και raj εκτιμούν περιστασιακά.

a marked generation gap already exists in certain fields, such as digital literacy.
Το χάσμα μεταξύ των γενεών είναι ήδη εμφανές σε ορισμένους τομείς όπως, για παράδειγμα, στην περίπτωση του ψηφιού αναλφαβητισμού.

there is a marked difference in performance between capital and non-capital cities.
Υπάρχει σημαντική διαφορά στις επιδόσεις μεταξύ πρωτευουσών και των υπόλοιπων πόλεων.

during this period, however, there is a marked decline in civil aircraft manufacturing.
Πάντως σημειώνουμε μια αρκετά σημαντική μείωση των πιστώσεων για την πολιτική αεροναυπηγική.

however, there is also a marked effect upon areas outside those actually receiving funding.
Εντούτοις, σημαντικός είναι ο αντίκτυπος και σε περιοχές εκτός από αυτές στις οποίες χορηγούνται οι ενισχύσεις.

he was also concerned that, in the event of their deaths on the moon, he would be forced to return to earth alone and, as the mission's sole survivor, be regarded as "a marked man for life".
Τον απασχολούσε επίσης το ότι σε περίπτωση θανάτου τους στη Σελήνη, θα ήταν υποχρεωμένος να επιστρέψει στη Γη μόνος του και, ως ο μοναδικός επιζών της αποστολής, θα τον θεωρούσαν «σημαδεμένο για όλη του τη ζωή».