Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a (most efficient)
a (ανώτατη απόδοση)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
she is a most wise mother.
Είναι μια πολύ σοφή μητέρα.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a most pertinent question.
Η ερώτηση αυτή είναι ουσιαστική.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
that is a most important point!
Είναι ένα πολύ ουσιαστικό σημείο!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
"that is a most reasonable solution.
"Αποτελεί την πιο λογική λύση.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so this is a most serious debate.
Συνεπώς, πρόκειται για μία πάρα πολύ σημαντική συζήτηση.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it really is a most unlikely situation.
Είναι λοιπόν περίεργη η μορφή αυτού του πολέμου.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i think that is a most important point.
ecu από το οποίο τα 800 εκατ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a most noble friend to children with disabilities
Ο πιο καλός φίλος των παιδιών με ειδικές ανάγκες.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is, mr president, a most serious undertaking.
Βέβαια η έκθεση αυτή είχε μια δύσκολη γέννα, αυτό ας το αναγνωρίσουμε.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mr president, it has been a most interesting debate.
(en) Κύριε Πρόεδρε, ήταν μια άκρως ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the work was carried out in a most constructive climate.
Θα πρέπει να πω, ότι το κλίμα μέσα στο οποίο διεξήχθησαν οι εργασίες υπήρξε πολύ εποικοδομητικό.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
whatever the number, it was a most unfortunate occurrence.
Οι πρώτες αναφορές έκαναν λόγο για εκατοντάδες νεκρούς.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
economic and monetary union will be a most momentous step.
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση θα είναι το πιο σημαντικό βήμα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
these include conflict prevention, a most important aspect.
Εδώ πρέπει να συμπεριληφθεί και η δυνατότητα πρόληψης συγκρούσεων, ένα πολύ σημαντικό σημείο.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
"a most secret place: boscombe down 1939–45".
"a most secret place: boscombe down 1939–45".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mr president, commissioner cresson has just made a most interesting statement.
Πρόεδρε, η Επίτροπος, κ. cresson, πραγματοποίησε μόλις πριν λίγο μια σημαντική ανακοίνωση, παρουσιάζοντας στο Κοινοβούλιο ένα νέο δημοσίευμα της Επιτροπής.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i regard the term'western balkans' as a most unfortunate one.
Θεωρώ ότι η έκφραση Δυτικά Βαλκάνια είναι εξαιρετικά ατυχής.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a most extraordinary statistic and a most extraordinary fact which bears further examination,
Πρόκειται για ένα σημαντικό φαινόμενο που χρειάζεται προσεκτική εξέταση.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
resulting specific commitments shall apply on a most-favoured-nation basis;
οι συγκεκριμένες αναλήψεις υποχρεώσεων που προκύπτουν εφαρμόζονται με βάση τη ρήτρα του μάλλον ευνοουμένου κράτους,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: