You searched for: altering (Engelska - Grekiska)

consciousness-altering effect
ψυχότροπο αποτέλεσμα

altering the commission proposal
Τροποποιεί την πρόταση της Επιτροπής

family structures are altering.
Οι οικογενειακές δομές αλλάζουν.

increased risk for altering your heartbeat.
υπάρχει αυξημένος κίνδυνος μεταβολής του καρδιακού παλμού.

erlotinib and medicinal products altering ph
Εrlotinib και φαρµακευτικά προϊόντα στα οποία µεταβάλλεται το ph

subject : regulation altering the staff regulations
Θέμα: Κανονισμός που τροποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων

it can be implemented without altering the institutions.
Οι θεσμικές αλλαγές δεν αποτελούν προϋπόθεση για τη διεύρυνση αυτή.

blurred mask on the edge without altering the contents
Θολωμένη μάσκα στο άκρο χωρίς αλλαγή των περιεχομένων

darning, mending, repair and altering of garments,
καρίκωμα, μπάλωμα, επιδιόρθωση και τροποποίηση ενδυμάτων,

wrongly altering bank accounts or postal giro accounts;
η αδικαιολόγητη μεταβολή τραπεζικών λογαριασμών ή τρεχούμενων ταχυδρομικών λογαριασμών·

manufacturing or altering any payment instrument or part thereof;
την κατασκευή ή την αλλοίωση οποιουδήποτε μέσου πληρωμής ή μέρους αυτού·

it does not strictly do anything apart from altering the taste.
Δεν χρησιμεύει σε τίποτα απολύτως, εκτός από τα να αλλάζει τη γεύση.

a number of options were considered for altering the existing arrangements,
Εξετάστηκαν ορισμένες εναλλακτικές λύσεις ώστε να τροποποιηθεί το ισχύον καθεστώς με παράλληλη τήρηση της συμφωνίας του blair house.

the proposals must therefore be changed by radically altering their orientation.
Γι' αυτό, οι προτάσεις θα πρέπει να αλλάξουν, μεταβάλλοντας ριζικά τις κατευθυντήριες γραμμές.

the amendment provides for altering the period for acceptance in specified cases.
προβλέπει τη δυνατότητα να τροποποιηθεί η περίοδος αποδοχής, αλλά σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.

subsequent amendment, including altering the ceiling, is therefore still possible.
4, άρθρο 11 - την προσαρμογή του μηχανισμού. Κατά συνέπεια, υπάρχει η δυνατότητα για τροποποιήσεις εκ των υστέρων ακόμα και σχετικά με το μέγιστο προβλεπόμενο ποσό.

such coumpounds can enhance aminoglycoside toxicity by altering antibiotic concentrations in serum and tissue.
Τέτοιες ενώσεις μπορούν να ενισχύσουν την τοξικότητα των αμινογλυκοσιδών αλλάζοντας τις συγκεντρώσεις των αντιβιοτικών στον ορό και τον ιστό.

— fixing or altering the import levies on products processed from cereals and rice :
536/86 της 28ης Φεβρουαρίου 1986 ('), (ΕΟΚ) αριθ.

insert after "community regulations": "without altering their substance,"
Μετά τη φράση "κοινοτική νομοθεσία" προστίθεται η φράση "χωρίς να μεταβάλλεται η ουσία"

and (c) the molluscs have been transported under conditions not altering their health status.
η μεταφορά των μαλακίων έχει γίνει υπό συνθήκες που δεν αλλοιώνουν την κατάσταση της υγείας τους.