You searched for: as to align maintenance processes (Engelska - Grekiska)

to align
ευθυγραμμίζω

how to align the lines
Τρόπος στοίχισης γραμμών

draw a line to align events to
Σχεδιασμός γραμμής για στοίχιση γεγονότων πάνω της

to align payment periods for area aids.
Εναρμόνιση των προθεσμιών πληρωμής των ενισχύσεων βάσει της έκτασης.

there are not enough layers to align.
Δεν υπάρχουν αρκετές στρώσεις για στοίχιση.

use manual or automatic tools to align data.
Χρησιμοποιήστε Χειροκίνητα ή Αυτόματα εργαλεία για την ευθυγράμμιση των δεδομένων.

it is therefore no longer necessary to align them.
Η προσαρμογή τους δεν είναι συνεπώς πλέον αναγκαία.

extensive revision to align with the current pharmaceutical environment
Εκτενής αναθεώρηση για εναρμόνιση με το υφιστάμενο φαρμακευτικό περιβάλλον

the esc asks the commission to align itself on this position.
Η ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να συνταχθεί με αυτήν την θέση.

we should also welcome efforts to align quality in europe.
Επίσης πρέπει να επικροτήσουμε τις προσπάθειες εξομοίωσης της ποιότητας στην Ευρώπη.

there is a need to align business processes when public administrations establish european public services to achieve mutually agreed goals.
Υπάρχει ανάγκη εναρμόνισης των επιχειρηματικών διαδικασιών όταν οι δημόσιες διοικήσεις δημιουργούν ευρωπαϊκές δημόσιες υπηρεσίες για την επίτευξη αμοιβαία συμφωνημένων στόχων.

here the committee emphasizes the need to align national legislation in this area.
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει σχετικά την αναγκαιότητα προσέγγισης των σχετικών εθνικών νομοθεσιών.

it is therefore no longer necessary to align these two basic instruments.
Η εναρμόνιση των δύο αυτών βασικών πράξεων δεν είναι συνεπώς αναγκαία.

a european forensic area, to align the processes of forensic service providers in member states, would foster cooperation and ensure confidence.
Ο Ευρωπαϊκός Εγκληματολογικός Χώρος για την ευθυγράμμιση των διαδικασιών των παρόχων δικανικών υπηρεσιών στα κράτη μέλη θα ενθαρρύνει τη συνεργασία και θα διασφαλίσει την εμπιστοσύνη στα διασυνοριακά εγκληματολογικά δεδομένα.

member states have therefore to align their national rules with the manila amendments.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη οφείλουν να ευθυγραμμίσουν τους εθνικούς κανόνες τους με τις τροποποιήσεις της Μανίλας.

an effort should be made, for instance, to align taxation arrangements for sponsorship.
Παρομοίως, θα πρέπει να επιδιωχθεί, για παράδειγμα, η εναρμόνιση της φορολογίας των αναδόχων.

3.12.1 the eesc believes that the directive should be amended so as to align common practices at member state level.
3.12.1 Η ΕΟΚΕ κρίνει σκόπιμη την τροποποίηση της οδηγίας προκειμένου να εναρμονιστούν οι πρακτικές και να καταστούν κοινές για όλα τα κράτη μέλη.

modernise wage-setting systems to align wages with productivity developments and foster job creation.
Εκσυγχρονισμός των συστημάτων καθορισμού των μισθών, έτσι ώστε να συμβαδίζουν με την εξέλιξη της παραγωγικότητας και να συμβάλλουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας.

it also aims to align community legislation with the aarhus convention so as to enable the community to ratify that convention.
Αποβλέπει επίσης στην ευθυγράμμιση της κοινοτικής νομοθεσίας με τη σύμβαση aarhus έτσι ώστε να επιτραπεί στην Κοινότητα να κυρώσει την εν λόγω σύμβαση.

further efforts need to be made to align supply and demand on the internal market, as well as to boost the export potential of european agri­culture.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εξι­σορρόπηση μεταξύ προσφοράς και ζήτησης στην εσωτε­ρική αγορά, καθώς και για να δοθεί ώθηση στο εξαγωγικό δυναμικό της ευρωπαϊκής γεωργίας.