Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(a) the right of any member to withdraw from the fund;
α) το δικαίωμα ενός μέλους να αποχωρήσει από το Ταμείο 7
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
either to withdraw from the contract without penalty,
είτε να καταγγείλει τη σύμβαση χωρίς να υποστεί κυρώσεις,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
any member may withdraw from the eniac joint undertaking.
Κάθε μέλος μπορεί να αποχωρήσει από την κοινή επιχείρηση eniac.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
those member states will have to withdraw from the convention.
Αυτά τα κράτη μέλη πρέπει να αποσυρθούν από τη σύμβαση.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the present proposal foresees a possibility for consumers to withdraw from the credit agreement within 14 days.
Η παρούσα πρόταση προβλέπει τη δυνατότητα των καταναλωτών να υπαναχωρούν από τη σύμβαση πίστωσης εντός 14 ημερών.
israel must thus have the courage to appreciate its victories, to withdraw from the occupied territories.
Μακάρι το Ισραήλ να έχει το θάρρος να κοιτάξει πέρα από τις νίκες του, να αποχωρήσει από τα κατεχόμενα εδάφη.
during this period the purchaser may exercise his right to withdraw from the contract without giving any reason.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, ο αγοραστής μπορεί να ασκήσει το δικαίωμά του για ακύρωση χωρίς να αναφέρει ιδιαίτερο λόγο.
october 24th -- bosnian serbs withdraw from the republic's political institutions and set up their own assembly.
24 Οκτωβρίου -- Οι σέρβοι της Βοσνίας αποχωρούν από τους θεσμικούς φορείς της δημοκρατίας και ιδρύουν το δικό τους κοινοβούλιο.
the present proposal foresees that in case of linked transactions, when the consumer has a right to withdraw from the purchase agreement, he also has a right to withdraw from the linked credit agreement.
Η παρούσα πρόταση προβλέπει ότι, σε περίπτωση συνδεδεμένων συναλλαγών, όταν ο καταναλωτής έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση αγοράς, έχει επίσης το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη συνδεδεμένη σύμβαση πίστωσης.
former kosovo president fatmir sejdiu announced his party's withdraw from the government on saturday (october 16th). [reuters]
Ο πρώην Πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου Φατμίρ Σεϊντίου ανακοίνωσε την αποχώρηση του κόμματός του από την κυβέρνηση το Σάββατο (16 Οκτωβρίου). [reuters]