You searched for: be at a low ebb (Engelska - Grekiska)

inflation now at a low
Ο πληθωρισμός αγγίζει πρωτοφαν ή χαμηλά επίπεδα

17) found to be at a marked disadvantage.
Μ.ν. alemann, επίσης βλ. σελ. 157-160

it is small wonder that staff morale in the commission is at a low ebb.
Δεν προκαλεί κατάπληξη το γεγονός ότι το ηθικό του προσωπικού της Επιτροπής είναι πεσμένο.

this would be a particularly shameful failure at a time when ec/us relations are at such a low ebb.
Ποια είναι λοιπόν η νομική αντιμετώπιση για μια γενική υποχρωτική επισήμανση;

there would however be a risk that targets are set at a low level of ambition.
Ενδέχεται πάντως οι στόχοι αυτοί να μην είναι αρκετά φιλόδοξοι.

the political significance of the west had never been at such low ebb.
Η οικονομία της Ευρώπης επιβίωνε ακόμη χάρη στις ξένες ενισχύσεις.

it reduces hiv viral load, and keeps it at a low level.
Το ziagen μειώνει το hiv ιικό φορτίο και το διατηρεί σε χαμηλό επίπεδο.

taxes must not be raised still further, especially at a low point in the economic cycle.
Ειδικά σε μια περίοδο οικονομικής κάμψης αντενδείκνυται η αύξηση των φόρων.

it is used in adults who are at a low to moderate risk of rejection.
Χορηγείται σε ενήλικες που διατρέχουν μικρό έως μέτριο κίνδυνο απόρριψης.

for us it is important that the market can react quickly and at a low cost.
Για μας, σημαντικό είναι να μπορεί η αγορά να αντιδρά γρήγορα και ευνοϊκά από άποψη κόστους.

the warsaw convention, as amended, sets limits to liability at a low level.
Η σύμβαση της Βαρσοβίας, όπως τροποποιήθηκε, θέτει τα όρια της ευθύνης σε χαμηλό επίπεδο.

allow me to quote from mrs hoff 's report,"... motivation is at a low ebb in gd ia '.
Διαβάζω κατά λέξη από την έκθεση hoff: Στην ΓΔ Ι τα κίνητρα εργασίας έχουν φτάσει σε σημείο μηδενικό.

in both cases, inflation is projected to stay at a low level over the entire period.
Και στις δύο περιπτώσεις ο πληθωρισμός προβλέπεται ότι θα παραμείνει σταθερός σε χαμηλά επίπεδα για όλη την περίοδο.

at present, the public 's confidence in the eu is at a low ebb. that is logical in the wake of recent events.
Αυτή τη στιγμή η εμπιστοσύνη του λαού στην ΕΕ είναι χαμηλή, πράγμα λογικό μετά από τα γεγονότα του τελευταίου καιρού.

incretins are secreted at a low basal level throughout the day and levels rise immediately after meal intake.
Οι ινκρετίνες εκκρίνονται σε ένα χαμηλό βασικό επίπεδο κατά τη διάρκεια της ημέρας και τα επίπεδα τους αυξάνονται αμέσως μετά τη λήψη γεύματος.

and if someone doesn't have this initiative, he can survive, but only at a low level.
Αυτό δεν συμβαίνει σε άλλες χώρες.

the government offered favorable stock purchase credits at a low share cost of about 5,500 euros per package.
Η κυβέρνηση προσέφερε ευνοϊκές πιστώσεις αγοράς μετοχών, με χαμηλό κόστος μεριδίου περίπου 5.500 ευρώ ανά πακέτο.

overall funding ran to 3 450 million, double that for the year 1 994, when such lending was at a particularly low ebb (1 791 million).
Το 1995, οι χρηματοδοτήσεις ανήλθαν συνο­λικά σε 3 450 εκατομμύρια, ποσό διπλάσιο σε σχέση με το 1994, που ήταν έτος με ιδιαίτερα χαμηλή δραστηριότητα (1 791 εκα­τομμύρια).

the european union is thereby now conceding, admittedly rather late in the day, the importance of substantial aid to the republic of yugoslavia, which is at a low ebb, and of doing so whilst respecting its borders.
Έτσι λοιπόν, και με αρκετή καθυστέρηση, η Ευρωπαϊκή Ένωση αναγνωρίζει την ανάγκη χορήγησης σημαντικής βοήθειας στην πληγωμένη Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία και αυτό στο πλαίσιο του σεβασμού των συνόρων της.

one thing that concerns me is that the possibility of introducing 60-tonne mega lorries throughout europe is a concept that i believe to be misguided and inappropriate when rail freight is at a low ebb, and when national infrastructures cannot sustain 60-tonne lorries it seems crazy to move away from present weight limits.
Κάτι που με ανησυχεί είναι ότι η δυνατότητα εισαγωγής φορτηγών 60 τόνων σε ολόκληρη την Ευρώπη είναι μια ιδέα που θεωρώ εσφαλμένη και ακατάλληλη, όταν οι σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές βρίσκονται σε ύφεση, και τη στιγμή που οι εθνικές υποδομές δεν μπορούν να υποβαστάξουν φορτηγά 60 τόνων, φαίνεται τρελό να εγκαταλείψουμε τα ισχύοντα όρια βάρους.