You searched for: binding authority (Engelska - Grekiska)

binding authority
εξουσιοδότηση σε πράκτορα για ανάληψη κινδύνων

indication whether the decision of the jury is binding for the authority.
Διευκρίνιση του αν η απόφαση της κριτικής επιτροπής είναι δεσμευτική για την αναθέτουσα αρχή.

indication of whether the decision of the jury is binding on the authority.
Το όργανο εποπτείας είναι υπεύθυνο για το συντονισμό των εν λόγω σημείων επαφής.

indication whether the jury's decision is binding on the contracting authority.
Διευκρίνιση εάν η απόφαση της κριτικής επιτροπής είναι δεσμευτική για την αναθέτουσα αρχή.

indication of whether the decision of the jury is binding on the contracting authority.
Διευκρίνιση του αν η απόφαση της κριτικής επιτροπής είναι δεσμευτική για την αναθέτουσα αρχή.

although not legally binding, they will nevertheless have a certain moral and political authority.
Στην Κοπεγχάγη, πρέπει να επιμείνουμε σε αυτό το σημείο.

final decisions under this paragraph 1 shall be binding on the public authority holding the information.
Οι τελικές αποφάσεις κατά την παρούσα παράγραφο 1 είναι δεσμευτικές για τη δημόσια αρχή που κατέχει τις πληροφορίες.

the opinions of the high authority are not binding.
Οί γνώμες τής 'Ανωτάτης 'Αρχής δέν δεσμεύουν.

compliance with a compulsory order, instruction or other legally binding or compulsory measure emanating from a public authority.
συμμόρφωση προς διαταγή, εντολή ή άλλο νομικώς δεσμευτικό ή υποχρεωτικό μέτρο δημόσιας αρχής.

the committee of wise men considered that, although non-binding, such decisions "clearly carry considerable authority".
Η επιτροπή σοφών θεώρησε ότι, αν και μη δεσμευτικές, οι εν λόγω αποφάσεις «έχουν σαφώς συμβατικό κύρος».

the plan is, in principle, binding on the belgian public authorities.
Ό προγραμματισμός είναι κατ' αρχήν δεσμευτικός γιά τίς δημόσιες αρχές στό Βέλγιο.

they are therefore also binding on the authorities and courts of member states.
Κατά συνέπεια είναι δεσμευτικές και για τις αρχές και τα δικαστήρια των κρατών μελών.

— the decisions of the high authority will be binding on the1 member countries.
Μόνον εάν εξαλείψουμε από τις συζητήσεις μας κάθε συναίσθημα ιδιαιτερότητας θα μπορέσει να βρεθεί λύση.

legally binding commitments by the national authorities must be made no later than 31 december 1999.
Μέχρι την 31η Δεκεμ­βρίου 1999 οι εθνικές αρχές θα πρέπει να υποβάλλουν τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει και οι οποίες τις δεσμεύουν νομικά.

means a person who has applied to the customs authorities for binding tariff information;
κάθε πρόσωπο που υποβάλλει στις τελωνειακές αρχές αίτηση για παροχή δεσμευτικής δασμολογικής πληροφορίας·

the initiative clarifies eu international commitments for the european contracting authorities in a legally binding manner.
Η πρωτοβουλία διευκρινίζει τις διεθνείς δεσμεύσεις της ΕΕ για τις ευρωπαϊκές αναθέτουσες αρχές, με νομικά δεσμευτικό τρόπο.

in such a case, only the directive imposes legally binding obligations on member states' authorities.
Στην περίπτωση αυτή, μόνο η οδηγία επιβάλλει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις στις αρχές των κρατών μελών.

4.5 remarks with regard to the binding effect of the national competition authorities' final decisions:
4.5 Παρατηρήσεις σχετικά με το δεσμευτικό αποτέλεσμα τελεσίδικων αποφάσεων των Εθνικών Αρχών Ανταγωνισμού (ΕΑΑ)

the bar association has final and binding authority on issues of professional confidentiality and it falls to that body to decide whether or not to authorise- in exceptional cases- the disclosure of information at the request of the courts.
Ο Δικηγορικός Σύλλογος έχει αποφασιστική και υπέρτατη εξουσία σε θέματα επαγγελματικού απορρήτου, και επαφίεται στο αντίστοιχο όργανο η απόφαση να επιτρέψει- εξαιρετικά- ή να μην επιτρέψει την αποκάλυψη γεγονότων με αίτηση της δικαστικής αρχής.

in such a case, only directive 2005/36/ec imposes legally binding obligations on member states' authorities.
Για τέτοιες περιπτώσεις, μόνον η οδηγία 2005/36/ek επιβάλλει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις στις αρχές των κρατών μελών.