You searched for: breakeven (Engelska - Grekiska)

breakeven
νεκρό σημείο κύκλου εργασιών

breakeven point
σημείο ισοσκέλισης κερδών-ζημιών

breakdown of selected ms according to the estimated average breakeven price for sugar beet at farm level
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΝ ΚΡΑΤΝ ΜΕΛΝ ΣΥΜΦΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΜΕΝΗ ΜΕΣΗ ΟΡΙΑΚΗ ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΤΕΥΤΛΟ ΣΕ ΕΠΙΠΕΟ ΓΕΡΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

the breakeven cost of nuclear power would be lower when co2 prices are taken into account."
Το κόστος ισορροπίας της πυρηνικής ενέργειας είναι χαμηλότερο, αν ληφθούν υπόψη οι τιμές του co2.

this breakeven situation implies that the commercial sector are not directly subsidising the domestic sector, even though the latter do not pay charges.
(') Οι επιβαρύνσεις των μη οικιακών χρηστών καλύπτουν την ύδρευση μαζί με τη διαχείριση λυμάτων.

economic: income, gross value added (gva), revenue/breakeven revenue and net profit margins
Οικονομικοί: εισόδημα, ακαθάριστη προστιθέμενη αξία, έσοδα/ισοσκελισμένα έσοδα και καθαρά περιθώρια κέρδους

the restructuring plan envisages operational breakeven in 1996, return to profitability by 1997 and, as an ultimate objective, htm's flotation on the stockmarket in 1998 or 1999.
Το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης προβλέπει εξισορρόπηση για τον τομέα εκμεταλλεύσεως το 1996, αποκατάσταση της αποδοτικότητας για το 1997 και, ως τελικό στόχο, την εισαγωγή στο χρηματοστήριο για το 1998 ή το 1999.

despite technological success, start-ups may fail due to lack of financial breakeven – the so-called “death valley”.
Παρά τις τεχνολογικές επιτυχίες, νεοσύστατοι φορείς μπορούν να αποτύχουν λόγω χρηματοοικονομικού νεκρού σημείου - η καλούμενη «κοιλάδα του θανάτου».

the joint european torus (jet) was able to operate with lower impurity levels thanks to a lining of beryllium tiles inside the vacuum vessel: the records that had already been set were improved, leading to a fusion product (plasma quality factor) of about half of the value equivalent to breakeven (total fusion power equal to the additional heating power).1
to jet (joint european torus) μπόρεσε να λειτουργήσει με μειωμένα ποσοστά ακαθαρσιών χάρη σε επένδυση βηρυλλίου στο εσωτερικό του θαλάμου κενού: βελτιώθηκαν τα ρεκόρ που είχαν ήδη επι­τευχθεί παλαιότερα, οδηγώντας τοιουτοτρόπως σε τιμή «γινομένου της σύντηξης» (πα­ράγοντας ποιότητας του πλάσματος) ίση προς το ήμισυ περίπου εκείνης που ισοδυναμεί στην ενεργειακή εξίσωση «breakeven» (συνολική ισχύς σύντηξης ίση προς την ισχύ της πρόσθετης θέρμανσης) (2).