You searched for: can i sit here? (Engelska - Grekiska)

i always sit here.
Πάντα κάθομαι εδώ.

i always sit here. i did vote.
Και ψήφισα μαζί σας.

cedefop's 1998 work programme can i work here?
Πρόγραμμα εργασιών του cedefop για το 1998

can i especially thank mr miranda for being here.
Ιδιαίτερα ευχαριστώ τον κ. miranda που ευρίσκεται εδώ.

i do not know of any regulations so i sit here in vain.
Δεν γνωρίζω κανέναν κανονισμό οπότε κάθομαι εδώ μάταια.

i sit in my room sometimes and cry.
Κάθομαι στο δωμάτιο μου και κλαίω.

mr rosado fernandes, can i please ask you to sit down again.
( Θόρυβος) Κύριε rosado fernandes, σας παρακαλώ να καθίσετε πάλι στη θέση σας.

we all can sit here today and be total experts and make no mistakes.
Μπορούμε όλοι σήμερα να κάνουμε τους ειδικούς επί παντός και να μην σφάλλουμε σε τίποτα.

it is really very depressing that the commission can sit here blushing with shame.
Το να βρίσκεται ακόμα εδώ η Επιτροπή χωρίς να ντρέπεται, είναι λυπηρό.

let us not just sit here and make unrealistic demands.
Ας μην καθόμαστε απλώς εδώ διατυπώνοντας μη ρεαλιστικά αιτήματα.

i tell you, as surely as you sit here now, what you did will harm your reputation.
Να είστε απολύτως βέβαιοι ότι αυτό θα βλάψει τη φήμη σας.

this committee that i sit on is a peculiar committee of parliament.
" εν λόγω επιτροπή, στην οποία συμμετέχω, είναι μια ιδιαίτερη κοινοβουλευτική επιτροπή.

all of us have the right to sit here because we were democratically elected.
Όλοι μας έχουμε το δικαίωμα να καταλαμβάνουμε μία έδρα στο Σώμα αυτό, επειδή εκλεχθήκαμε με δημοκρατικές διαδικασίες.

even the position of my head affects audibility, and i cannot really sit here listening with my head tilted to one side.
Αν και η θέση του κεφαλιού μεταβάλλει την ακουστικότητα, σε αυτή την αίθουσα δεν είναι δυνατό να ακούσει κανείς ούτε με το κεφάλι σε πλάγια θέση.

but we who sit here in parliament do not doubt for a second what the reason is.
Εμείς όμως που έχουμε μια θέση στο Κοινοβούλιο δεν έχουμε ούτε για μια φευγαλέα στιγμή καμία αμφιβολία ποια είναι η αιτία.

i would remind him that we sit here not in national delegations but in multinational groups representing the 12 nations of europe . . .
Είναι, ωστόσο, σημαντικό να τονιστεί ότι είναι

this is a crucial debate for us, so it is necessary to sit here and discuss further.
Θεωρούμε αυτήν τη συζήτηση πολύ κρίσιμη, γι' αυτό είναι αναγκαίο να μείνουμε εδώ και να συζητήσουμε περαιτέρω.

i sit with colleagues who are pro-nuclear because france has a different attitude to that. i can understand that.
Κάθομαι με συναδέλφους που είναι υπέρμαχοι της πυρηνικής ενέργειας διότι η Γαλλία έχει διαφορετική αντίληψη.

vice-president designate of the commission. - mr president, can i just say that the issue of where i sit, i suspect, will keep coming back.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφέρω ότι το ζήτημα που αφορά την πλευρά στην οποία κάθομαι, όπως υποπτεύομαι, θα συνεχίσει να ανακύπτει.

i sit here and instead of drinking coffee in peace and writing something i wanted to write, i'm opening and closing my firefox every 15 minutes … i feel my head pulsing as a result of unnecessary nervousness.
Κάθομαι εδώ και αντί να πίνω καφέ με την ησυχία μου και να γράφω κάτι που μου αρέσει, εγώ ανοίγω και κλείνω το firefox κάθε 15 λεπτά… Νοιώθω το κεφάλι μου να πάλλει από άσκοπη νευρικότητα».