Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
carry forward mechanism
1212 92 00 -Ζαχαροκάλαμα -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
carry-forward from 2000
Μεταφορά από το 2000
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recommends that the member states adopt the draft directive on the carry-forward and carry-back losses of enterprises.
η επιτροπή συνιστά να εγκρίνουν τα κράτη μέλη το σχέδιο οδηγίας σχετικά με τη μεταφορά σε μεταγενέστερες ή προγενέστερες οικονομικές χρήσεις των φορολογικών ζημιών των εταιρειών
the council instructed the permanent representatives committee to carry forward the examination of this proposal.
Το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει την εξέταση αυτής της πρότασης.
from an industrial policy point of view, the possibility for transnational parent companies and subsidiaries to carry forward and backward losses is of outstanding interest.
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών, η ευρωπαϊκή τυποποίηση μετατράπηκε από περιθωριακή δραστηριότητα σε δραστηριότητα που συγκεντρώνει ιδιαίτερη προσοχή.
the member states should adopt the draft directive on the carry-forward and carry-back of losses of enterprises (phase i).
Η επιτροπή διαβουλεύσεων συνιστά να υιοθετήσουν τα κράτη μέλη το σχέδιο οδηγίας σχετικά με την μεταφορά στις επόμενες και τις προηγούμενες φορολογικές χρήσεις τις ζημίες των εταιρειών (Ι Φάση).
this is a vast field that embraces a whole series of matters such as depreciation, capital gains, stock valuation, carry-forward of losses, exempt reserves, etc.
Πρόκειται γιά έναν εξαιρετικά ευρύ τομέα ό όποιος περιλαμβάνει μιά σειρά θεμάτων, όπως αποσβέσεις, υπεραξία, αποτίμηση τών αποθεμάτων, μεταφορά τών ζημιών, μή φορολογούμενα αποθεματικά, κλπ.
allow full deductibility for all r&d expenses (no capitalisation or accelerated depreciation of these expenses) with adequate carry-forward and carry-back provisions for losses incurred.
να προβλεφθεί η έκπτωση του συνόλου των δαπανών υπέρ της Ε&Α (δίχως κεφαλοποίηση ή ταχεία απόσβεση των εν λόγω δαπανών) και η δυνατότητα μεταφοράς των ζημιών που πιθανόν να προκύψουν σε προηγούμενα ή επόμενα οικονομικά έτη.