You searched for: ceber (Engelska - Grekiska)

ceber died saturday night in hospital from a brain hemorrhage.
Ο Τσεμπέρ απεβίωσε το βράδυ του Σαββάτου σε νοσοκομείο, από εγκεφαλική αιμορραγία.

but ceber's father said the apology would not bring back his son and insisted that all those responsible for his death must face justice.
Ωστόσο, ο πατέρας του Τσεμπέρ δήλωσε ότι η απολογία δεν πρόκειται να φέρει πίσω τον γιο του, επιμένοντας ότι πρέπει να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη όλοι όσοι ευθύνονται για το θάνατό του.

justice minister mehmet ali sahin suggested on tuesday that an ongoing investigation confirmed the allegations that ceber had suffered "ill treatment" during detention.
Ο υπουργός Δικαιοσύνης Μεχμέτ Αλί Σαχίν ανέφερε την Τρίτη ότι μια τρέχουσα έρευνα επιβεβαίωσε τους ισχυρισμούς ότι ο Τσεμπέρ είχε υποστεί "κακοποίηση" κατά τη διάρκεια της κράτησής του.

"the death of engin ceber is further proof that torture and ill-treatment are rife in places of detention in turkey," amnesty international said on saturday.
"Ο θάνατος του Ενγκίν Τσεμπέρ αποτελεί περαιτέρω απόδειξη ότι τα βασανιστήρια και η κακοποιήσεις αποτελούν γεγονός σε χώρους κράτησης στην Τουρκία", δήλωσε το Σάββατο η Διεθνής Αμνηστία.

"i believe the decision to suspend the officials accused of torturing ceber will revive hopes that the government will make a new start in realising its pledges," said omer faruk gergenlioglu, head of the association of human rights and solidarity for oppressed peoples.
"Πιστεύω ότι η απόφαση να τεθούν σε διαθεσιμότητα οι αξιωματούχοι που κατηγορούνται για το βασανισμό του Τσεμπέρ θα δημιουργήσει ελπίδες ότι η κυβέρνηση θα κάνει μια νέα αρχή στην υλοποίηση των δεσμεύσεών της", δήλωσε ο Ομέρ Φαρούκ Γκεργκενλιόγκλου, επικεφαλής της Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Αλληλεγγύης για Καταπιεσμένους Ανθρώπους.