Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
~accept
#-#-#-#-# migration.po (package version) #-#-#-#-#~Αποδοχή#-#-#-#-# plugapp.po (package version) #-#-#-#-#~Αποδοχή#-#-#-#-# dialog.po (package version) #-#-#-#-#~Αποδοχή#-#-#-#-# preload.po (package version) #-#-#-#-#~Αποδοχή#-#-#-#-# classes.po (package version) #-#-#-#-#Απο~δοχή
the external co-financing requirements are relaxed by the authorisation to authorising officers to accept contributions in kind;
Ακόμη, προβλέπεται να καταστούν περισσότερο ελαστικές οι απαιτήσεις για εξωτερική συγχρηματοδότηση, επιτρέποντας στους διατάκτες να αποδέχονται και τη συνεισφορά σε είδος.
the authorising officer may, in duly substantiated exceptional cases, accept co-financing in kind.
Ο αρμόδιος διατάκτης μπορεί να αποδεχθεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες, συγχρηματοδοτήσεις σε είδος.
the persons responsible for premises or transport vehicles shall accept inspectors and co-operate with them.
τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για εγκαταστάσεις ή οχήματα μεταφοράς, δέχονται την επίσκεψη επιθεωρητών και συνεργάζονται με αυτούς·
i am deeply ashamed that the british government is refusing to accept this aid, refusing to apply for this co-financed aid.
Ντρέπομαι βαθύτατα για το γεγονός ότι η βρετανική κυβέρνηση αρνείται να δεχτεί αυτή τη βοήθεια, αρνείται να υποβάλλει αίτηση για αυτήν τη συγχρηματοδοτούμενη ενίσχυση.
“the authorising officer responsible may accept co‑financing in kind, if considered necessary or appropriate.”
“Ο αρμόδιος διατάκτης είναι δυνατόν να αποδεχθεί και συγχρηματοδότηση σε είδος, εάν τούτο κρίνεται ενδεδειγμένο ή αναγκαίο.”
the other services and sectoral committees should accept active guidance and co-ordination from the ida programme management and also to contribute actively to the programme.
Οι λοιπές υπηρεσίες και τομεακές επιτροπές θα πρέπει να αποδέχονται την ενεργό καθοδήγηση και το συντονισμό από τους υπεύθυνους διαχείρισης του προγράμματος ida και να συμβάλλουν επίσης δραστήρια στο πρόγραμμα.
article 172 enables authorising officers to accept co-financing in kind (such as voluntary work) as contributions from the institutions receiving funding.
Το άρθρο 172 επιτρέπει στο διατάκτη να υπολογίσει τη συγχρηματοδότηση σε είδος (όπως η εθελοντική εργασία) ως συνεισφορά εκ μέρους του χρηματοδοτούμενου οργανισμού.
the commission accepts best's recommendations regarding closer co-operation between businesses, business organisations and schools.
Η Επιτροπή δέχεται τις συστάσεις της task force besΤ όσον αφορά τη στενότερη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων, επιχειρηματικών οργανώσεων και σχολείων.
the commission can accept amendment 15 subject to the addition of the word “existing” between the words “between” and “self- and co-regulatory bodies”.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την τροπολογία 15 εφόσον προστεθεί η λέξη “υφιστάμενων” ανάμεσα στις λέξεις “μεταξύ των” και “οργάνων αυτορύθμισης και συρρύθμισης”.