Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity
Αιμορραγία του αμφιβληστροειδούς, ατροφία οπτικού νεύρου, μεταβολή των βολβικών κινήσεων, θολερότητα του κερατοειδούς
vision blurred, corneal structural change (including corneal deposits and corneal opacity)
Θαμπή όραση, δομική μεταβολή του κερατοειδούς (περιλαμβανομένων εναποθέσεων του κερατοειδούς και θολερότητας του κερατοειδούς)
eye disorders common: conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain uncommon: blepharitis
Οφθαλμολογικές διαταραχές Συχνές: επιπεφυκίτιδα, θολερότητα του κερατοειδούς χιτώνα, κερατίτιδα, φωτοφοβία, πόνος του οφθαλμού Όχι συχνές: βλεφαρίτιδα
in cats corneal opacities may occur during sedation.
Στις γάτες µπορεί να παρουσιαστεί αδιαφάνεια του κερατοειδούς στη διάρκεια της καταστολής.
blurred vision, including mild changes in the eye which can lead to blurred vision (corneal opacity).
Θαμπή όραση, περιλαμβανομένων ήπιων αλλαγών στο μάτι που μπορεί να επιφέρουν θαμπή όραση (θολερότητα του κερατοειδούς).
in addition, hyperpigmentation in the skin and eyes and corneal opacity in dogs and cataracts in rats were observed following repeat dosing.
Επιπλέον, μετά τη χορήγηση επαναλαμβανόμενων δόσεων, παρατηρήθηκε υπέρχρωση του δέρματος και των οφθαλμών και θολερότητα του κερατοειδούς σε σκύλους, και καταρράκτες σε αρουραίους.
cloudiness of the eye surface (transient corneal opacity) yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice).
θολερότητα της επιφάνειας του ματιού (παροδική θολερότητα του κερατοειδούς) κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού των ματιών (ίκτερος).
elevated levels of tyrosine have been associated with corneal opacities and hyperkeratotic lesions.
Τα αυξημένα επίπεδα τυροσίνης έχουν συσχετιστεί με θολερότητα του κερατοειδούς χιτώνα και βλάβες υπερκεράτωσης.
very rare side effects changes in the lining of the uterus (endometrium), endometrial cancer, alopecia, transient corneal opacity, jaundice.
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες Αλλαγές στο εσωτερικό της μήτρας (ενδομήτριο), καρκίνος του ενδομητρίου, αλωπεκία, παροδική θολερότητα του κερατοειδούς, ίκτερος.
eye-related adverse reactions, such as conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, and eye pain, related to elevated tyrosine levels are therefore common.
Οι οφθαλμικές ανεπιθύμητες ενέργειες, όπως επιπεφυκίτιδα, θολερότητα του κερατοειδούς, κερατίτιδα, φωτοφοβία, πόνος του οφθαλμού, οι οποίες σχετίζονται με τα αυξημένα επίπεδα τυροσίνης είναι, επομένως, συχνές.
eye disorders dry eyes, corneal opacities, decreased night vision and keratitis usually resolve after discontinuation of therapy.
"Αντενδείξεις" και την ενότητα 4. 5 “ Αλληλεπιδράσεις µε άλλα φαρµακευτικά προϊόντα και άλλες µορφές αλληλεπίδρασης ”).
when administered to rabbit eyes in primary eye irritation studies, rivastigmine caused reddening and swelling of the conjunctiva, corneal opacities and miosis which persisted for 7 days.
Σε μελέτες οφθαλμικού ερεθισμού σε ποντικούς, η rivastigmine προκάλεσε ερυθρότητα και διόγκωση του επιπεφυκότος, θολερότητα του κερατοειδούς και μύση, επίμονα για 7 ημέρες.
elevated levels of tyrosine have been associated with eye-related adverse reactions, such as e.g. corneal opacities and hyperkeratotic lesions.
Τα αυξημένα επίπεδα τυροσίνης έχουν συσχετιστεί με οφθαλμικές ανεπιθύμητες ενέργειες, όπως π.χ. θολερότητα του κερατοειδούς χιτώνα και βλάβες υπερκεράτωσης.