You searched for: customised (Engelska - Grekiska)

customised software
λογισμικό επί παραγγελία

customised case management
εξατομικευμένη διαχείριση κάθε περίπτωσης

(c) customised legal provisions.
(γ)Το κατάλληλο νο�ικό πλαίσιο

flexible production that allows products to be customised;
ευέλικτη παραγωγή που επιτρέπει την εξατομικευμένη προσαρμογή των προϊόντων

it is also clear that more customised measures are possible.
Είναι, επίσης, σαφές ότι είναι εφικτά πιο προσαρμοσμένα μέτρα.

goods used as carriers of customised information including software;
αγαθά που χρησιμεύουν ως φορείς εξατομικευμένων πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού·

portals similarly need to offer customised services in national languages.
Παρομοίως, οι πύλες πρέπει να παρέχουν στις εθνικές γλώσσες υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες του χρήστη.

‘(non-customised) multi-combinational forms of drams’;
«(Μη εξατομικευμένες) πολυσυνδυαστικές μορφές dram».

the innovation and technology should be wide scaled, customised, integrated and proactive.
Η καινοτομία και η τεχνολογία θα πρέπει να είναι ευρείας κλίμακας, εξατομικευμένες και ολοκληρωμένες και να ενθαρρύνουν την αυτενέργεια.

changing demand requires attractive and sustainable products that provide unique and customised experiences.
Η μεταβαλλόμενη ζήτηση απαιτεί ελκυστικά και βιώσιμα προϊόντα που προσφέρουν μοναδικές και εξατομικευμένες εμπειρίες.

clarification of the exemption for customised products made up by self‑employed tailors; and
διευκρίνιση της εξαίρεσης για εξατομικευμένα προϊόντα τα οποία επινοούνται από ράφτες ελεύθερους‑ επαγγελματίες· και

in general, however, climate action has been fragmented and customised to specific economic conditions.
Γενικά, ωστόσο, η δράση για το κλίμα είναι αποσπασματική και προσαρμοσμένη σε συγκεκριμένες οικονομικές συνθήκες.

‘price of the (non-customised) multi-combinational form of dram’.
«… των (μη εξατομικευμένων) πολυσυνδυαστικών μορφών dram …».

this is because buses are generally built as customised individual vehicles, rather than on standardised production lines.
Αυτό ισχύει, δεδομένου ότι τα λεωφορεία γενικά κατασκευάζονται περισσότερο ως ατομικά οχήματα ειδικής κατασκευής, παρά σε τυποποιημένες σειρές παραγωγής.

an example: how large a part of total turnover in computer services is derived from customised software?
Για παράδειγμα: ποια αναλογία του συνολικού κύκλου εργασιών των υπηρεσιών πληροφορικής προέρχεται από εξατομικευμένο λογισμικό;

as a result mass-customised consumer goods are increasingly becoming commonplace, providing new market opportunities for european manufacturing.
Ως αποτέλεσμα, τα μαζικά κατασκευασμένα καταναλωτικά αγαθά γίνονται όλο και περισσότερο συνήθη, παρέχοντας νέες ευκαιρίες αγοράς για τους ευρωπαίους παρασκευαστές.

1.10 measures should develop customised innovative approach allowing differentiation of security measures for crew and passengers, without compromising security.
1.10 Τα μέτρα θα πρέπει να αναπτύσσουν μια προσαρμοσμένη καινοτόμο προσέγγιση που να επιτρέπει τη διαφοροποίηση των μέτρων ασφάλειας για το πλήρωμα και τους επιβάτες, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ασφάλεια.

a wide variety of customised productshave been launched during the year, tosatisfy both institutional investors' andretail investors' requirements.
Κατά τη διάρκεια του έτους η Τράπεζα εξέ­δωσε ευρύ φάσμα εξατομικευμένων προϊό­ντων, που ανταποκρίνονταν σε συγκεκριμέ­νες ανάγκες τόσο θεσμικών όσο και λιανικών επενδυτών.

other customised travel arrangements (assisted travel arrangements), where a retailer or online travel service provider acts as intermediary.
άλλες εξατομικευμένες ταξιδιωτικές υπηρεσίες (εξατομικευμένους ταξιδιωτικούς διακανονισμούς) όπου ένας λιανοπωλητής ή ένας επιγραμμικός πάροχος ταξιδιωτικών υπηρεσιών λειτουργεί ως μεσάζων.

and, other customised travel arrangements (assisted travel arrangements), whereby a retailer or online travel service provider acts as an intermediary.
και άλλες εξατομικευμένες ταξιδιωτικές υπηρεσίες (εξατομικευμένοι ταξιδιωτικοί διακανονισμοί), όπου ένας λιανοπωλητής ή ένας επιγραμμικός πάροχος ταξιδιωτικών υπηρεσιών λειτουργεί ως ενδιάμεσος.