来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
this is because buses are generally built as customised individual vehicles, rather than on standardised production lines.
Αυτό ισχύει, δεδομένου ότι τα λεωφορεία γενικά κατασκευάζονται περισσότερο ως ατομικά οχήματα ειδικής κατασκευής, παρά σε τυποποιημένες σειρές παραγωγής.
as a result mass-customised consumer goods are increasingly becoming commonplace, providing new market opportunities for european manufacturing.
Ως αποτέλεσμα, τα μαζικά κατασκευασμένα καταναλωτικά αγαθά γίνονται όλο και περισσότερο συνήθη, παρέχοντας νέες ευκαιρίες αγοράς για τους ευρωπαίους παρασκευαστές.
1.10 measures should develop customised innovative approach allowing differentiation of security measures for crew and passengers, without compromising security.
1.10 Τα μέτρα θα πρέπει να αναπτύσσουν μια προσαρμοσμένη καινοτόμο προσέγγιση που να επιτρέπει τη διαφοροποίηση των μέτρων ασφάλειας για το πλήρωμα και τους επιβάτες, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ασφάλεια.
a wide variety of customised productshave been launched during the year, tosatisfy both institutional investors' andretail investors' requirements.
Κατά τη διάρκεια του έτους η Τράπεζα εξέδωσε ευρύ φάσμα εξατομικευμένων προϊόντων, που ανταποκρίνονταν σε συγκεκριμένες ανάγκες τόσο θεσμικών όσο και λιανικών επενδυτών.
other customised travel arrangements (assisted travel arrangements), where a retailer or online travel service provider acts as intermediary.
άλλες εξατομικευμένες ταξιδιωτικές υπηρεσίες (εξατομικευμένους ταξιδιωτικούς διακανονισμούς) όπου ένας λιανοπωλητής ή ένας επιγραμμικός πάροχος ταξιδιωτικών υπηρεσιών λειτουργεί ως μεσάζων.
and, other customised travel arrangements (assisted travel arrangements), whereby a retailer or online travel service provider acts as an intermediary.
και άλλες εξατομικευμένες ταξιδιωτικές υπηρεσίες (εξατομικευμένοι ταξιδιωτικοί διακανονισμοί), όπου ένας λιανοπωλητής ή ένας επιγραμμικός πάροχος ταξιδιωτικών υπηρεσιών λειτουργεί ως ενδιάμεσος.