Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
without them, the free trade area is in danger of becoming the symbol of the euromed misunderstanding.
Χωρίς αυτά, η ζώνη ελεύθερων συναλλαγών κινδυνεύει να καταστεί το σύμβολο της ευρωμεσογειακής παρεξήγησης.
where more than one danger symbol must be assigned to a preparation the obligation to apply the symbol:
Όταν σε ένα παρασκεύασμα πρέπει να αποδοθούν περισσότερα από ένα σύμβολα κινδύνου, η υποχρέωση αναγραφής του συμβόλου:
specifically article 23 (2) contains provisions to label every package of a dangerous substance with appropriate danger symbols, r-phrases and s-phrases.
Ειδικότερα, το άρθρο 23 παράγραφος 2 περιλαμβάνει διατάξεις για την επισήμανση κάθε συσκευασίας επικίνδυνης ουσίας με κατάλληλα σύμβολα κινδύνου, φράσεις r και φράσεις s.
the directive, for example, classifies dangerous substances and danger levels, lists danger symbols, includes standard phrases on the nature of special risks from substances on the wording of safety precaution phrases and includes testing methods to determine the dangerous properties of substances.
Λόγου χάριν η Οδηγία ταξινομεί τις επικίνδυνες ουσίες και τα επίπεδα κινδύνου, καθορίζει τα σύμβολα κινδύνου, εισάγει στην διατύπωση για τα προφυλακτικά μέτρα τυποποιημένες φράσεις για την φύση των ειδικών κινδύνων που απορρέουν από τις ουσίες και ορίζει μεθόδους δοκιμασιών για τον προσδιορισμό των επικίνδυνων ιδιοτήτων των ουσιών.
and assigned the symbol "c", the indication of danger "corrosive" and the risk phrase r34;
και τους αποδίδεται το σύμβολο "c", η ένδειξη κινδύνου "διαβρωτικό" και η φράση κινδύνου r34:
the colour and presentation of the label - or, in the case of paragraph 2, of the package - shall be such that the danger symbol and its background stand out clearly from it.
Το χρώνα και η εμφάνιση της ετικέτας και, στην περίπτωση της παραγράφου 2, της συσκευασίας, πρέπει να είναι τέτοια ώστε το σύμβολο κινδύνου και το φόντο του να διακρίνονται καθαρά.
article 23 (2) of directive 67/548/eec contains provisions to label every package of a dangerous substance with appropriate danger symbols, r(risk)-phrases and s(safety)-phrases.
Το άρθρο 23 παράγραφος 2 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει διατάξεις για την επισήμανση της συσκευασίας κάθε επικίνδυνης ουσίας με τα κατάλληλα σύμβολα κινδύνου, φράσεις r (risk=κινδύνου) και φράσεις s (safety=ασφαλείας).