Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what was once the engine of european integration is today a stumbling block to a liberal european economy.
Οι χώρες που ήταν άλλοτε η ατμομηχανή της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης αποτελούν σήμερα πρόσκομμα για μια φιλελεύθερη ευρωπαϊκή οικονομία.
if it becomes necessary to immobilize a vehicle, a .50 bmg round in the engine block will shut it down quickly.
Αν είναι απαραίτητο να ακινητοποιηθεί ένα όχημα, το πυρομαχικό .50 bmg στο μπλοκ του κινητήρα θα σβήσει γρήγορα.
one will show the technical and environmental effectiveness of a new inorganic binder used for the casting of aluminium engine blocks.
Στο ένα από τα έργα θα καταδειχθεί η τεχνική και περιβαλλοντική αποτελεσματικότητα ενός νέου ανόργανου συνεκτικού υλικού για τη χύτευση σώματος κινητήρων από αλουμίνιο.
construction of production plant for cast aluminium engine blocks and cylinder heads in dillingen (saar) vaw alucast gmbh
Κατασκευή μιας μονάδας παραγωγής κινητήρων και κεφαλών κυλίνδρων για αυτοκίνητα στο dillingen (Σάαρ) vaw alucast gmbh
ecu 31.2 million was lent for the building of a plant producing newsprint from recycled paper and ecu 70.3 million for the building of a plant for the production of engine blocks and cylinderheads in cast aluminium.
ecu χορηγήθηκαν για την κατασκευή τριών τμημάτων αυτοκινητοδρόμου, penafiel-amarante (a4), marateca-montemor (Α6) και malveira-torres vedras (Α8).
(i) engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80 ºc, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature.
i) Ο κινητήρας έχει θερμανθεί πλήρως, επί παραδείγματι η θερμοκρασία του ελαίου του κινητήρα, όταν μετράται με αισθητήρα στο σωλήνα στάθμης του ελαίου, είναι τουλάχιστον 80 °c, ή χαμηλότερη εφόσον αυτή είναι η φυσιολογική θερμοκρασία λειτουργίας, ή η θερμοκρασία του συγκροτήματος του κινητήρα, όταν μετράται με τη στάθμη της υπέρυθρης ακτινοβολίας, είναι τουλάχιστον ισοδύναμη.